EN: next in sequence · second · the second (day, time etc)
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · vez, segundo, orden, inferior
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (dos trazos) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (componente de respiración o ancla) es más ancha y expansiva. Mantén el equilibrio horizontal.
1. Significado
vez (como clasificador de eventos enumerados)
siguiente en la secuenciasegundosecundario o de menor calidadvice- o sub-
Comprar productos de baja calidad es comprar productos defectuosos.
2. Sonido
/[tsʰi⁵¹]/Tono: 51
次
cìci4
|
++
`(51)
=cì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ci
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
c
Tipo: Sibilante dental aspirada
Suena como: ts (similar a la 'ts' en la palabra alemana 'Tsunami' o al Rima final de 'bits')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Chorro agudo de aire entre los dientes! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya contra la parte posterior de los dientes inferiores y se retira bruscamente al expulsar el aire.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i (vocal i cerrada del español)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es como decir un '¡No!' tajante y firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'c' (ts) con una 's' española o con la 'ch' retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: Gesto físico con la mano: un golpe seco hacia abajo, como cortando el aire verticalmente de arriba a abajo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (dos trazos) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (componente de respiración o ancla) es más ancha y expansiva. Mantén el equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical冫 · Bộ Băng (hielo de dos trazos) / Radical de hielo (hielo, frío)
Pista semántica (形旁):冫 (Representa originalmente el vapor condensado o el aliento helado.)
El hielo (冫) combinado con un suspiro o respiración abierta (欠) da la idea de congelarse en un segundo intento, esperando o tomando un turno.
冫 Radical de hielo o dos gotas
欠 Bostezo o deficiencia
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 次 (cì)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el elemento de respiración o falta de aire con un sentido secuencial de turnos de respiración o exhalación.
Evolución semántica: Pasó de denotar exhalaciones o turnos alternados a significar 'segundo', 'orden', 'grado inferior' y finalmente se fijó como el clasificador estándar para 'veces'.
El componente '欠' aporta el sonido y la idea de apertura de boca.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thứ
El tono sắc del vietnamita corresponde cercanamente a la tensión del tono 4 en chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi) / ジ (ji) / Kun: つぎ (tsugi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
차
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para recordar que 次 significa 'vez' y 'segundo', imagina que vas a patinar sobre hielo (冫) por *segunda vez* y te quedas sin aliento bostezando (欠) del cansancio.