EN: next in sequence · second · the second (day, time etc)
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · fois, secondaire, suivant
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (冫) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie de droite (欠) s'élargit et s'étire vers le bas pour maintenir l'équilibre horizontal du caractère.
1. Sens
fois (classificateur pour les événements ou les actions)
second dans l'ordresuivantsecondaire, inférieur en qualité
Classificateur et adjectifneutre#quantité#fréquence#ordre
Exemples d'usage
我去过一次中国。
Wǒ qù guò yí cì Zhōngguó.
Je suis allé une fois en Chine.
次要
cìyào
secondaire, accessoire
2. Phonétique
/[tsʰi⁵¹]/Ton: 51
次
cìci4
|
++
`(51)
=cì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ci
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' dans le mot allemand tset ou le son Rima finale de 'chats' prononcé avec insistance)
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents inférieures, puis se détend rapidement en relâchant un souffle d'air.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant direct et rapide (51), comparable à l'intonation d'un ordre péremptoire en français comme 'Non !' ou 'Viens !'.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le son c (aspiré) avec le son z (non aspiré) qui se prononce au même endroit mais sans souffle d'air.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup net, traduisant l'autorité et la brusquerie du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (冫) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie de droite (欠) s'élargit et s'étire vers le bas pour maintenir l'équilibre horizontal du caractère.
4. Composants
Radical冫 · radical de la glace (glace, froid)
Indice sémantique (形旁):冫 (Évoque l'idée de progression gelée ou d'étapes successives)
Indice phonétique (声旁):欠 (son d'origine: qiàn)
Le caractère se compose de la glace à gauche (冫) et du composant du souffle ou du manque à droite (欠). C'est l'histoire d'un souffle glacé qui souffle à plusieurs reprises, marquant les différentes étapes ou les fois successives.
冫 glace / deux points
欠 bâiller / manquer
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 次 (cì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère associait un élément phonétique et un sémantisme lié à l'ordre ou à la séquence des respirations ou des arrêts.
Évolution du sens: D'une idée primitive d'ordre ou de succession, il a évolué pour désigner le nombre de fois qu'une action se produit, puis par extension la notion de secondaire.
Dans la Chine ancienne, l'ordre des visites ou des rangs était strictement codifié, d'où l'importance du mot pour signifier le tour de rôle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thứ
Le ton sắch du vietnamien correspond bien à l'intonation montante ou incisive, mais en mandarin c'est le ton 4 descendant.