HanziGuru.歇 · xiē
歇
xiē[xie1]Tono 1

descansar

EN: to rest · to take a break · to stop

HSK 5
Análisis a Fondo

Español · descansar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (欠) y la parte derecha (曷) deben equilibrarse simétricamente; la estructura de la derecha es más compleja, por lo que el componente izquierdo debe mantenerse compacto pero proporcionado.
1. Significado

descansar

tomarse un respiroparardetenerse(dialecto) dormirun momentoun corto periodo
VerboNeutro#acción#cuerpo#tiempo
Ejemplos de uso
  • 大家累了，歇一会儿吧。
    Dajia lei le, xie yihuir ba.
    Todos están cansados, descansemos un momento.
  • 工人们停下来歇工吃午饭。
    Gongren men ting xia lai xie gong chi wufan.
    Los obreros pararon de trabajar para descansar y almorzar.
2. Sonido
/[ɕi̯e˥]/Tono: 55
歇
xiēxie1
++
¯(55)
=xiē
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Un sonido intermedio entre la 'si' suave y la 'sh' muy ligera, con la lengua cerca del paladar.
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Rima con el diptongo 'ie' del español (como en 'pie').
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, similar a mantener una nota musical sin altibajos, equivalente a una vocal tónica sostenida en español pero en un registro más agudo.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' con la 'sh' del inglés o español, recordando que en chino la 'x' es una fricativa alveolar-palatal sorda, más suave y palatalizada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea recta y horizontal sostenida en la parte más alta de la voz, como cantar una nota musical fija.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (欠) y la parte derecha (曷) deben equilibrarse simétricamente; la estructura de la derecha es más compleja, por lo que el componente izquierdo debe mantenerse compacto pero proporcionado.

4. Componentes

Radical 欠 · Radical de la falta o bostezo (Bostezar, respirar, faltar)

Pista semántica (形旁): 欠 (Indica la acción relacionada con la boca abierta, el bostezo o la exhalación de cansancio.)

Pista fonética (声旁): 曷 (sonido original: hé / xiē)

El carácter combina el componente fonético 曷 (que aporta el sonido aproximado) y el radical 欠 (bostezo/aliento), sugiriendo una persona que bosteza porque necesita descansar o detenerse.

  • 曷 Componente fonético y visual derecho
  • 欠 Radical izquierdo que denota bostezo o fatiga
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde 曷 aporta el sonido y 欠 (bostezo) proporciona el sentido fundamental de exhalar aire cansado, es decir, descansar.

Evolución semántica: Originalmente vinculado al acto de exhalar o respirar con fatiga, evolucionó para significar hacer una pausa, detenerse y descansar en general.

  • El radical 欠 originalmente representaba a una persona con la boca abierta respirando.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **descansar** (**xiē**), abres la boca en un gran bostezo (**欠**) mientras el sol marca el mediodía sobre los tejados (**曷**), indicando que es hora de parar.

Familia fonética (形声字家族)
蠍
+ 虫 (insecto)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
些(xiē)
Significa 'algunos' o 'unos pocos' y se compone de 上 y 二, aunque comparten la misma pronunciación y tono.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
工作了一上午，大家都在树荫下[___]一会儿。
Pista: xiē
Error más frecuente

Confundir el carácter 歇 (xiē) con 些 (xiē) debido a que se pronuncian exactamente igual, olvidando que 歇 lleva el radical de bostezo (欠) por su significado de descanso.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 歇 y cuál es su pronunciación en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'descansar' (xiē)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

歇xiēdescansar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube