歉 (qiàn) - Significado, Orden de trazos y Audio

歉

qiàn[qian4]Tono 4

disculparse, lamentar, deficiente

EN: to apologize · to regret · deficient

HSK 6

Análisis a Fondo

Español · disculparse, lamentar, deficiente

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:13

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes verticales: la izquierda (dejar/escasez) ocupa un tercio y la derecha (esposa/destacado) ocupa dos tercios. Mantén la parte derecha bien proporcionada y no dejes que invada demasiado el espacio de la izquierda.

1. Significado

disculparse o sentir remordimiento

lamentar profundamentedeficiente o insuficiente

verbo / adjetivoNeutroMorfema ligado#emociones#comunicación#moralidad

Ejemplos de uso

很抱歉，我来晚了。
hěn bào qiàn, wǒ lái wǎn le.
Lo siento mucho, llegué tarde.
向您道歉
xiàng nín dào qiàn
Disculparse con usted

2. Sonido

/[tɕʰi̯än˥˩]/Tono: 51

歉

qiànqian4

`(51)

=qiàn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

qian

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolopalatal aspirada

Suena como: Una 'ch' sorda palatalizada (como la ch en inglés pero con la lengua más plana y adelantada)

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras el dorso se eleva hacia el paladar duro para liberar un soplo de aire fricativo.

Rima final

ian

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: Rima con '-ian' (como en la terminación española de 'ián' pero con una nasal n Rima final clara)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 es idéntico a una exclamación de mando o un enfático '¡Basta!' en español, comenzando agudo y cayendo de inmediato.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial q [tɕʰ] con j [tɕ] o zh [ʐ]. Recuerda que q es aspirada con fricción fuerte, mientras que j no lo es.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es un gesto rápido y firme hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza con firmeza diciendo '¡No!'.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

4. Componentes

Radical 欠 · Radical de la falta o bostezo (defecto, escasez, exhalar)

Pista semántica (形旁): 欠 (indica falta de satisfacción o insuficiencia emocional)

Pista fonética (声旁): 兼 (sonido original: jiān)

A la izquierda tenemos el carácter jiān (兼, al mismo tiempo / simultáneo), y a la derecha el radical qiàn (欠, falta o bostezo). Juntos expresan que al mismo tiempo que uno comete un error, siente un vacíos o falta en su interior que le obliga a disculparse.

兼 aporte fonético y significado de doble carga
欠 componente semántico de falta o deuda

Familia fonética (形声字家族)

12· Raíz fonética: 兼 (jiān)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde 兼 aporta el sonido y 欠 aporta el significado original relacionado con una deuda pendiente o un déficit moral que se debe saldar mediante la disculpa.

Evolución semántica: Pasó de denotar una deficiencia material o deuda a significar la actitud de disculparse por haber quedado mal con alguien.

El radical 欠 originalmente representaba a una persona con la boca abierta bostezando o exhalando, simbolizando la insuficiencia.

6. Sinósfera

🇻🇳

Sino-Vietnamita

khiêm

Thanh sắc/nặng tùy biến theo từ vựng Hán Việt.

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ケン (ken)

🇰🇷

Hanja (Coreano)

겸

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para pedir perdón (qiàn), imagínate que al mismo tiempo (兼) te falta (欠) el valor para mirar a los ojos a la otra persona por culpa de tu error, sintiendo un gran remordimiento.

Familia fonética (形声字家族)

兼

jiānsimultáneo, doble, abarcarPhonetic Core (声旁)

嫌

xiándisgustar, sospecha, resentimiento+ 女 (mujer)

谦

qiānmodesto+ 讠 (habla)

赚

zhuànganar (dinero), obtener beneficios+ 贝 (concha)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

兼(jiān)

兼 significa 'simultáneo' y carece del radical de falta 欠 en la parte derecha.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我做错了事，应该向他[___]。

Pista: qiàn

Error más frecuente

Confundir la pronunciación del tono 4 (qiàn) con el tono 1 o 2, o escribir mal el componente derecho confundiéndolo con otros radicales de partes similares.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 歉 en la palabra 道歉 (dàoqiàn)?

Producción: ¿Qué carácter debes escribir para expresar la acción de disculparse o sentir remordimiento con sonido qiàn?

歉qiàndisculparse, lamentar, deficiente

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0