歉
qiàn[qian4]第 4 声
すまなそうにする、あやまる、不足する
EN: to apologize · to regret · deficient
HSK 6音読み/訓読み: ケン
深掘り解説
日本語 · すまなそうにする、あやまる、不足する
音読み/訓読み: ケン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
すまなく思う、あやまる
物事が不足する、欠乏する
用例
- 感到很抱歉。gǎndào hěn bàoqiàn.大変申し訳なく思います。
- 歉意qiànyì申し訳ないという気持ち、謝罪の意
2. 発音
/[tɕʰi̯än⁵¹]/声調: 51
歉
qiànqian4
++
`(51)
=qiàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成qian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
q
分類: 歯茎硬口蓋音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」に近いが、歯茎硬口蓋音の無気音「j」に対して強く息を出す有気音
有気音
気息チェック: 口を横に引いたまま、激しく鋭い息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌の blade（ブレード部）を硬口蓋の前部に近づけ、息を鋭く破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イアン」の二重母音と鼻音の組み合わせ
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」から「低いド」へ急激に声を落とすような、断固とした強い下がり調子です。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のようにやや低めに終わる）になる傾向があります。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「qiān」と混同しやすいため、音の高さが下がる変化（第4声）を聞き分ける必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に高く掲げた手帖を、一気に地面へ向けて鋭く振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「兼」部分を少しスリムに書き、右側の「欠」の部分に十分なスペースを譲ることで、全体のバランスを美しく保ちます。
4. 構成
部首 欠 · 欠部（あくび・かける） (欠乏、息を吐き出す、不足)
意符 (形旁): 欠 (息が漏れる・心が満たされず欠けている状態を示す)
音符 (声旁): 兼 (原音: jiān / qiàn の音を示す)
「兼（すべてを兼ね備える）」という文字に、心が満たされず「欠（かける）」様子を組み合わせ、心に負担や不足感があって「すまなそうにする・あやまる」という意味を表しています。
- 兼 音符および兼ね備える意味
- 欠 意味符（欠ける・不足）
声旁字族 (形声字家族)
12· 声符の語根: 兼 (jiān) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「兼」の音が声を表し、「欠」が心の不足やため息をつく様子を表すことで、すまなさや心残り、謝罪の気持ちを表現する文字として形成されました。
意味の変遷: 元々は「心に不足を感じる」「心が満たされない」という意味から、「あやまる」「申し訳なく思う」という意味へと変化しました。
- 現代中国語では「抱歉（申し訳ない）」という語の形で極めて頻繁に使われます。
6. 漢字文化圏
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ケン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
겸
発音の対応規則: 中国語の「qiàn」は、日本語の音読み「ケン」に対応することがありますが、現代日本語としては熟語（「道歉」などは中国語表現）として日常的にはあまり単独で使われません。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「兼ねて（兼）」予定していたことがうまくいかず、すべてが「欠けて（欠）」しまったため、相手に対して深く頭を下げて「あやまる（歉）」しかなかった情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
兼
兼ねる、同時に行う、両方Phonetic Core (声旁)
嫌
嫌う、不快に思う、嫌疑+ 女 (女性・家族関係・美しさ)
谦
謙虚+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
赚
稼ぐ、利益を得る+ 贝 (かい・かいへん (貝・贝))
混同しやすい漢字 (形近字)
謙
「謙」は言葉（言）を慎む「謙虚」の意味になり、「歉」は心が欠ける（欠）「お詫び」の意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
这件事是我不对，我向你表示深深的[___]意。
ヒント:
qiàn学習者が陥りやすいミス
声調が第4声（qiàn）であるにもかかわらず、第1声（qiān）や第3声と混同して平坦に発音してしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 「歉」という漢字を見て、その意味（あやまる・不足）とピンイン（qiàn）を思い出せますか？
想起 (書き): 「あやまる」「申し訳ない」という意味の中国語漢字で、部首に「欠」を持つ文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0