canción
EN: song (CL:首[shou3],支[zhi1]) · (bound form) to sing
Español · canción
canción, cantar
- 我喜欢听歌。wǒ xǐhuān tīng gē.Me gusta escuchar música (canciones).
- 这首歌很好听。zhè shǒu gē hěn hǎotīng.Esta canción suena muy bien.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter está dividido en dos partes verticales equilibradas: a la izquierda el radical de boca (可 con una ligera modificación), y a la derecha los componentes de 'hermano mayor' (哥). Mantén ambas mitades simétricas y evita que la parte derecha eclipse a la izquierda.
Radical 欠 · Radical de bostezar o faltar (aliento, respiración, boca abierta)
Pista semántica (形旁): 欠 (indica la acción de abrir la boca para emitir sonido o aliento.)
Pista fonética (声旁): 哥 (sonido original: gē)
A la izquierda tenemos la boca abierta o aliento (欠), y a la derecha tenemos al hermano mayor (哥) cantando a todo pulmón.
- 可 parte fonética y base del componente derecho
- 欠 representa la emisión de aire o sonido con la boca
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 哥 (gē)Origen: Es un carácter formosemántico donde el componente derecho 'gē' proporciona el sonido y el radical de la izquierda o derecha relacionado con la boca/aliento aporta el significado de emitir sonidos musicales.
Evolución semántica: Originalmente se refería a los cantos rituales o la poesía cantada, evolucionando para significar cualquier tipo de canción moderna o acción de cantar.
- En la China antigua, la poesía clásica (诗) y el canto (歌) eran inseparables, a menudo referidos juntos como 诗歌 (poesía y canción).
Imagínate a tu **hermano mayor (哥)** abriendo grande la **boca (欠)** para entonar una **canción (歌)** a capela.
gēConfundir el carácter 歌 (canción) con su componente fonético 哥 (hermano mayor), olvidando añadir el radical lateral.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.