歌（うた、歌う）
EN: song (CL:首[shou3],支[zhi1]) · (bound form) to sing
日本語 · 歌（うた、歌う）
歌、楽曲、歌謡
- 我会唱这首歌。wǒ huì chàng zhè shǒu gē.私はこの歌を歌うことができます。
- 他们正在跳舞和唱歌。tāmen zhèngzài tiàowǔ hé chànggē.彼らはダンスをしたり歌を歌ったりしているところです。
字形構造: 左右構造 · 画数: 14 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスが重要です。左側の「哥」の変形部分は縦にスリムにまとめ、右側の「欠」はゆったりと広がりを持たせて全体の均衡をとります。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字（繁体字）と簡体字で文字の構造は変わらず、同じ形を維持しています。
部首 欠 · 欠部（あくび、かける） (息を吐き出すこと、または不足すること)
意符 (形旁): 欠 (口を大きく開けて息を吐き出す動作や、声を発する様子を表す)
音符 (声旁): 可 (原音: ke / ge)
左側の「可（もとめる・よろこぶ）」という音符と、右側の「欠（息を吐き出す）」が組み合わさり、口を開けて気持ちよく声を張り上げて歌う様子を表しています。
- 可 音符および「よろこぶ」意味の補助
- 欠 口を開けて息を出す様子（意符）
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 哥 (gē)字源・起源: 古代の甲骨文や金文には直接見当たが、のちに「可」の声を表す要素と「欠」の口を開ける動作を合わせて、声を伸ばして歌うことを表すようになりました。
意味の変遷: 元々は声を出して詩を吟じることや、音楽に合わせて歌うことを指していましたが、現代では一般的な「歌」全般や、動詞として「歌う」意味に定着しました。
- 中国古代から詩と歌は不可分のものであり、「詩経」などに代表されるように、音楽に乗せて歌う文学形式として発展しました。
「可（か）」という素晴らしいお墨付きをもらった人が、口を「欠（大きく開けて）」、気持ちよく大声で「歌」を歌っている場面をイメージします。
gē日本語の漢字「歌」の右側にある「欠」の字のバランス（特に払いの部分）を崩しやすいことや、ピンインの「gē」の発音時に「e」を日本語の「エ」と発音してしまうエラーがよく見られます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。