chanson
EN: song (CL:首[shou3],支[zhi1]) · (bound form) to sing
Français · chanson
chanson
- 我喜欢听歌。Wǒ xǐhuan tīng gē.J'aime écouter des chansons.
- 他们在大声唱歌。Tāmen zài dàshēng chàng gē.Ils chantent à haute voix.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (哥) et la partie de droite (欠) doivent être bien équilibrées. Celle de gauche est plus compacte, tandis que celle de droite s'élargit vers le bas avec les traits de la baissement.
Radical 欠 · radical du bâillement (bâiller, manquer)
Indice sémantique (形旁): 欠 (Indique l'action de souffler ou d'émettre de l'air par la bouche (chanter).)
Indice phonétique (声旁): 哥 (son d'origine: gē)
Le caractère se compose à gauche de deux frères (哥) qui se tiennent debout, et à droite du radical du bâillement ou de l'expiration d'air (欠). Ensemble, ils unissent leurs voix pour chanter une chanson en harmonie.
- 哥 Élément phonétique et sémantique (frère aîné / chanter ensemble)
- 欠 Radical sémantique lié au souffle et à la bouche
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 哥 (gē)Origine: À l'origine, le caractère est une combinaison phonétique et idéographique où le son 'gē' (frère aîné ou son résonnant) est associé à '欠' (la bouche ouverte qui respire ou émet de la voix) pour représenter l'acte de chanter.
Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi de l'action vocale générale ou du cri rythmé à la chanson moderne et à la musique mélodieuse.
- Dans la Chine ancienne, les poèmes étaient souvent conçus pour être chantés plutôt que simplement récités.
Deux frères aînés (哥) se tiennent sur scène, ouvrant grand la bouche avec le souffle de l'air (欠) pour interpréter une magnifique chanson.
gēConfondre le caractère complet '歌' avec sa composante phonétique de gauche '哥' en oubliant d'ajouter le radical de droite '欠'.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.