HanziGuru.殊 · shū
殊
shū[shu1]Tono 1

especial, singular, diferente

EN: (literary) to kill; to behead; to sever; to separate; to surpass · (bound form) different · (bound form) special; remarkable

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · especial, singular, diferente

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe equilibrarse cuidadosamente: el radical de la izquierda (歹) es más estrecho, mientras que la parte derecha (朱) es más ancha y contiene trazos horizontales y verticales bien definidos que sostienen el peso visual del carácter.
1. Significado

especial, extraordinario, diferente

matar, decapitar (uso literario)separar, cortar (uso literario)muy, sumamente (uso literario)
adjetivo / verboliterario / formalMorfema ligado#cualidades#diferencia#literario
Ejemplos de uso
  • 殊途同归
    shū tú tóng guī
    llegar al mismo resultado por caminos diferentes
  • 特殊
    tè shū
    especial, peculiar
2. Sonido
/[ʂu˥]/Tono: 55
殊
shūshu1
++
¯(55)
=shū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (fricativa retrofleja sorda similar a una 'sh' inglesa muy profunda)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se dobla hacia atrás cerca del paladar duro, creando un canal estrecho para que pase el aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (como la 'u' española en 'uva')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono uniforme y sostenido en la parte más alta de la tesitura de la voz, sin altibajos, semejante a una exclamación de sorpresa contenida.
👂
Trampa auditiva: Confundir la 'sh' retrofleja con la 's' alveolar del español. Recuerda curvar la lengua hacia atrás y no dejar escapar aire explosivo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55). Imagina mantener una nota musical estable y alta en un pentagrama, o trazar una línea recta y horizontal en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha debe equilibrarse cuidadosamente: el radical de la izquierda (歹) es más estrecho, mientras que la parte derecha (朱) es más ancha y contiene trazos horizontales y verticales bien definidos que sostienen el peso visual del carácter.

4. Componentes

Radical 歹 · Radical de la muerte o hueso desintegrado (hueso, muerte, descomposición)

Pista semántica (形旁): 歹 (Aporta el sentido original de cortar o separar tajantemente la vida (matar/decapitar).)

Pista fonética (声旁): 朱 (sonido original: zhū / shū)

El carácter se compone de la parte izquierda 歹 (muerte, hueso) y la parte derecha 朱 (color rojo bermellón o tronco de árbol). Visualmente, representa cortar un tronco o separar algo hasta ver rojo (sangre), evolucionando hacia los conceptos de especial o diferente.

  • 歹 hueso / muerte / separación
  • 朱 bermellón / tronco / sonido shū
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de hueso/muerte (歹) con un elemento fonético (朱), refiriéndose primitivamente a cortar o decapitar, separando la cabeza del cuerpo de manera drástica.

Evolución semántica: Del significado original de cortar o matar, pasó a denotar la separación absoluta, lo que llevó a significar 'diferente', 'especial' y, por extensión literaria, 'sumamente'.

  • En textos clásicos chinos, aparece frecuentemente con el sentido de cortar o ser radicalmente diferente.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thù
Corresponde al sistema sino-vietnamítico con variaciones de tono histórico.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para ser realmente especial (shū) y destacar entre la multitud, un artista pinta un tronco (朱) con marcas de huesos (歹) de color rojo brillante.

Familia fonética (形声字家族)
朱
zhūsurname Zhu; vermilionPhonetic Core (声旁)
珠
zhūperla+ 王 (jade)
株
zhūtronco de árbol, planta, clasificador para plantas o árboles+ 木 (árbol)
侏
zhūdwarf+ 亻 (persona)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
朱(zhū)
Falta el radical de la izquierda (歹). 朱 es la parte fonética y significa bermellón.
叔(shū)
Usa la parte superior de un tío/joven (又) en lugar del componente 朱.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这部电影有着[___]的视觉效果。
Pista: shū
Error más frecuente

Confundir el carácter 殊 con el componente fonético 朱 o mezclar su pronunciación con tonos descendentes, olvidando que lleva el tono 1 (alto y nivelado).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 殊 cuando aparece en compuestos formales o literarios como 特殊?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'especial' o 'diferente' (shū) combinando los componentes de hueso/muerte y bermellón?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

殊shūespecial, singular, diferente
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube