HanziGuru.殊 · shū
殊
shū[shu1]Ton 1

particulier, remarquable, différent

EN: (literary) to kill; to behead; to sever; to separate; to surpass · (bound form) different · (bound form) special; remarkable

HSK 4
Analyse Approfondie

Français · particulier, remarquable, différent

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la brique de la mort/os) est étroite et compacte, tandis que la partie droite (朱) est plus large et équilibrée, avec un trait vertical central bien droit.
1. Sens

particulier, remarquable, exceptionnel

différenttrès, extrêmement (littéraire)tuer, décapiter (littéraire)
adjectif / adverbelittéraire / neutre (dans des mots composés)Morphème lié#qualité#différence#degré
Exemples d'usage
  • 特殊
    tèshū
    particulier, spécial
  • 殊死
    shūsǐ
    combat désespéré, mortel
2. Phonétique
/[ʂu⁵⁵]/Ton: 55
殊
shūshu1
++
¯(55)
=shū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et tendue vers l'arrière près du palais dur, créant une friction sifflante.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'fou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note la plus haute d'un carillon qui résonne sans bouger.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des sons en s ou x non rétroflexes, ou avec le ton 2 (montant). Veillez à bien garder la langue en position rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main horizontale et stable à hauteur de la tête, comme un plateau invisible que l'on maintient bien droit à un niveau élevé.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la brique de la mort/os) est étroite et compacte, tandis que la partie droite (朱) est plus large et équilibrée, avec un trait vertical central bien droit.

4. Composants

Radical 歹 · radical de la mort / du cadavre (mort, décomposition, os)

Indice sémantique (形旁): 歹 (Évoque l'idée de séparation, de rupture ou de destruction.)

Indice phonétique (声旁): 朱 (son d'origine: zhū / shū)

Le caractère combine le radical de la mort (歹) à gauche et le caractère pour vermillon/rouge (朱) à droite, suggérant l'idée de trancher ou de couper au-delà du sang rouge, d'où les sens de couper, séparer ou se distinguer par la différence.

  • 歹 mort, os, rupture
  • 朱 vermilion, rouge, partie phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé originellement pour signifier la décimation, la coupe ou la mise à mort, associant la destruction (歹) et une phonétique indiquant la couleur rouge du sang ou la marque distinctive (朱).

Évolution du sens: Du sens originel de couper, tuer ou séparer, le sens a évolué vers l'idée de ce qui est tranché, donc mis à part, d'où 'différent', 'remarquable' et 'particulier'.

  • Dans la littérature classique, il est fréquemment utilisé comme intensif signifiant 'extrêmement'.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français ; le son shū doit s'apprendre en combinant le s rétroflexe chinois et la voyelle ou.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Face à la **mort** (歹), les os et le sang **rouge vermillon** (朱) sont tranchés et séparés de manière **particulière** et **remarquable**.

Famille phonétique (形声字家族)
朱
zhūsurname Zhu; vermilionPhonetic Core (声旁)
珠
zhūperle+ 王 (jade)
株
zhūtronc d'arbre, souche, classificateur pour les plantes+ 木 (arbre)
侏
zhūdwarf+ 亻 (personne)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
朱(zhū)
Manque le radical de la mort (歹) sur la gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家餐厅有[___]的特色菜。
Indice: shū
Piège fréquent

Confondre la partie droite 朱 avec d'autres caractères similaires ou oublier le radical 歹 en l'écrivant de mémoire.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et littéraire du caractère 殊 lors de sa lecture en tant qu'adjectif ou adverbe ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'shū' (particulier, remarquable) qui combine le radical de la mort et le caractère vermillon ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

殊shūparticulier, remarquable, différent
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube