párrafo, sección, segmento, etapa
EN: surname Duan · paragraph · section
Español · párrafo, sección, segmento, etapa
párrafo o sección de un texto
- 请读第一段。Qǐng dú dì yī duàn.Por favor, lea el primer párrafo.
- 我们正在经历困难的阶段。Wǒmen zhèngzài jīnglì kùnnán de jiēduàn.Estamos pasando por una etapa difícil.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la mano) y la parte derecha deben mantener proporciones equilibradas, sin invadir el espacio de la otra, asegurando que los trazos horizontales de la derecha se mantengan paralelos y ordenados.
Radical 殳 · Bộ thù (lanza, arma) (arma de asta o mano sosteniendo un instrumento)
Pista semántica (形旁): 殳 (indica la acción de golpear, cortar o dividir)
Pista fonética (声旁): 𠬞 (sonido original: duan)
El carácter se compone a la izquierda por un elemento que sugiere una planta o división (o el lado izquierdo de una rama) y a la derecha por el radical de arma/golpe (殳), representando el acto de cortar o separar algo en trozos o secciones.
- 𠬞 parte fonética y sugerencia de división
- 殳 radical de arma/herramienta de golpe, indicando corte
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 段 (duàn)Origen: Originalmente, el carácter representaba la acción de golpear un hueso o cortar algo en partes usando una herramienta. Con el tiempo, su significado evolucionó para referirse a cualquier fragmento, sección o segmento dividido.
Evolución semántica: Pasó de significar el corte físico de un objeto con un arma o herramienta a designar por extensión trozos abstractos, como párrafos de un texto, fases de un proceso o periodos de tiempo.
- En la antigüedad, los textos se escribían en tablillas de bambú cortadas a medida, lo que relacionaba estrechamente el concepto de sección con el soporte físico.
Para cortar un texto largo en varios **párrafos** (**duàn**), usas una espada o herramienta afilada (representada por el radical de la derecha 殳) que divide la lectura en secciones exactas.
duànConfundir 段 (duàn) con 短 (duǎn, corto) debido a la similitud visual y fonética, olvidando que 段 lleva el radical de arma/golpe a la derecha.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.