Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (les briques empilées) doit être compacte et bien équilibrée par rapport à la partie droite (le bâton et la main qui frappe). Veillez à laisser de l'espace au milieu.
1. Sens
segment, section, paragraphe
étape d'un processusclassifier pour les histoires, périodes de temps, longueurs de filnom de famille Duan
Nom / ClassificateurNeutre#temps#structure#mesure#littérature
Exemples d'usage
这段时间我很忙。
Zhè duàn shíjiān wǒ hěn máng.
Je suis très occupé pendant cette période.
请读这一段。
Qǐng dú zhè yī duàn.
Veuillez lire ce paragraphe.
2. Phonétique
/[tu̯än⁵¹]/Ton: 51
段
duànduan4
|
++
`(51)
=duàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
duan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures avant de se détacher.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: -ouanne (mélange de ou et de an)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, comparable à l'intonation française d'un ordre bref et catégorique ('Arrête !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le ton 4 comme un ton plat ou montant. La chute de la voix doit être instantanée et énergique dès le début.
👋
Geste physique du ton: Un geste vertical net et rapide de haut en bas, comme un couperet ou une hache qui tranche net (ton 4).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (les briques empilées) doit être compacte et bien équilibrée par rapport à la partie droite (le bâton et la main qui frappe). Veillez à laisser de l'espace au milieu.
4. Composants
Radical殳 · radical de la lance / de l'arme (arme, frapper, action manuelle)
Indice sémantique (形旁):殳 (Indique l'action de frapper ou de diviser avec un outil.)
Indice phonétique (声旁):𠫓 (son d'origine: duàn)
Le caractère se compose à gauche de la structure des briques ou d'une matière à diviser, et à droite de l'arme (殳) qui sert à couper, trancher ou sectionner.
𠫓 élément phonétique et structure
殳 arme ou action de frapper / couper
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 段 (duàn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de casser un objet en os ou de battre une matière avec un outil rigide pour en faire des sections régulières.
Évolution du sens: D'une action physique consistant à couper ou fendre en morceaux, le sens s'est étendu aux sections abstraites (paragraphes, périodes de temps, étapes d'un projet).
Le composant de droite (殳) se retrouve dans de nombreux caractères liés aux armes anciennes et aux actions physiques.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đoạn
Le ton lève (thanh nặng) en vietnamien correspond souvent à la chute sèche du ton 4 en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
단
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour découper une longue **du**ane (duàn) de douaniers en **sections** bien nettes, on utilise un bâton (殳) pour trancher net.