EN: Belgium · Belgian · abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · comparar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: Las dos mitades son muy similares y están dispuestas una al lado de la otra; la parte izquierda suele ser ligeramente más estrecha que la derecha.
1. Significado
comparar
proporción o razónhacer gestos con las manosBélgica (abreviatura)
verbo / sustantivoNeutro#acción#relación#geografía
Ejemplos de uso
我们要多跟别人比。
Wǒmen yào duō gēn biérén bǐ.
Debemos compararnos más con los demás.
这场比赛比去年更精彩。
Zhè chǎng bǐsài bǐ qùnián gèng jīngcǎi.
Este partido es más emocionante que el año pasado.
2. Sonido
/[pi²¹⁴]/Tono: 214
比
bǐbi3
|
++
ˇ(214)
=bǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (bilabial oclusiva)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para la oclusión y punta de la lengua apoyada suavemente detrás de los dientes inferiores.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal alta anterior)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja el tono de voz desde un nivel medio hacia el grave y luego lo eleva con fuerza, similar al tono de incredulidad en español cuando dices '¿De vèrdad?'.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (35) según las reglas habituales de modulación del tono 3.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 descendiente-ascendente con el tono 4 (descendente corto), lo cual cambia el significado.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3: haz un gesto con la mano bajando desde el pecho hacia el abdomen y luego subiendo hacia arriba, imitando una curva en V.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: Las dos mitades son muy similares y están dispuestas una al lado de la otra; la parte izquierda suele ser ligeramente más estrecha que la derecha.
4. Componentes
Radical比 · Radical de comparar (comparar, lado a lado)
El carácter está compuesto por dos trazos repetidos que representan a dos personas o dos objetos colocados uno al lado del otro para ser medidos o comparados.
匕 cuchara o persona invertida
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 比 (bǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, este carácter representaba originalmente a dos personas caminando en la misma dirección, una al lado de la otra, lo que evolucionó conceptualmente hacia la idea de comparar o estar parejos.
Evolución semántica: Pasó de significar 'estar lado a lado' a 'comparar dos cosas', y posteriormente se adoptó también para indicar proporciones y la forma abreviada de Bélgica.
Su forma simétrica ha permanecido prácticamente inalterada a lo largo de los siglos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tỷ
Corresponde al sistema sino-vietnamita con el significado original de comparar o razón matemática.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒ (hi) / Kun: くら.べる (kuraberu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
비
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina a dos personas (representadas por las dos partes gemelas del carácter) de pie lado a lado en una báscula para **comparar** quién pesa más.