EN: Belgium · Belgian · abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]
HSK 1
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · comparer, ratio, Belgique
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Les deux parties côte à côte sont de taille presque égale, la partie droite étant légèrement plus souple avec un crochet.
1. Sens
comparer
ratioBelgique (abréviation)faire des gestes
Verbe / Nomneutre#action#mathématiques#géographie
Exemples d'usage
我们要多比一比。
Wǒmen yào duō bǐ yī bǐ.
Nous devons comparer davantage.
这场比赛很精彩。
Zhè chǎng bǐsài hěn jīngcǎi.
Ce match (compétition) est très passionnant.
2. Phonétique
/[pi²¹⁴]/Ton: 214
比
bǐbi3
|
++
ˇ(214)
=bǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: p non aspiré (proche du 'p' français dans 'pope', mais sans souffle)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres jointes puis relâchées, langue relâchée au fond de la bouche.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation sceptique en français ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Suivi d'un autre ton 3, il se prononce en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (bì) qui descend sèchement sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Tracez un V imaginaire ou un crochet dans l'espace : descendez la main pour le creux et remontez-la pour la fin.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Les deux parties côte à côte sont de taille presque égale, la partie droite étant légèrement plus souple avec un crochet.
4. Composants
Radical比 · clé de la comparaison (comparer, côte à côte)
Composé de deux figures humaines (ou cuillères) orientées dans la même direction, symbolisant deux personnes côte à côte que l'on compare.
⺮ Forme de gauche représentant une personne assise ou tournée vers la gauche
匕 Forme de droite représentant une personne dans la même position, prête à être comparée
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 比 (bǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)
Origine: À l'origine, le caractère représentait deux personnes marchant ou assises dans la même direction, suggérant l'idée de suivre ou de comparer.
Évolution du sens: D'une idée de proximité et de juxtaposition, le sens a évolué vers la comparaison, la compétition, puis par extension les proportions et l'abréviation de la Belgique.
Dans l'écriture ancienne des osselets, les deux personnages étaient parfaitement symétriques.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ (hi) / Kun: くら.べる (kuraberu)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Deux personnes se tiennent côte à côte sur la ligne de départ pour COMPARER leurs performances.