EN: surname Shui · water · (after a name) ... River
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · agua
Lección en caché
1 / 1
Topología:Carácter único
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El trazo central (el gancho) debe ser perfectamente vertical y equilibrado en el eje central, mientras que los trazos laterales irradian simétricamente.
1. Significado
agua
apellido Shuirío (usado después de un nombre)nadarfalto de sustancia, de mala calidadcosto adicional o ingreso extraclasificador para los lavados de una prenda
sustantivoNeutro#naturaleza#líquidos#elementos
Ejemplos de uso
我想喝水。
wǒ xiǎng hē shuǐ.
Quiero beber agua.
水果很好吃。
shuǐguǒ hěn hǎochī.
La fruta es muy deliciosa.
2. Sonido
/[ʂuei̯²¹⁴]/Tono: 214
水
shuǐshui3
|
++
ˇ(214)
=shuǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: Similar a la 'sh' en inglés o una 's' un poco más profunda y hacia atrás
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Diptongo uei abreviado como -ui
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es la forma abreviada de uei
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja primero y luego sube, similar al tono de incredulidad en español cuando dices '¿De verdad?'.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, el primer carácter cambia a tono 2 (ascendente 35).
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial sh- con la s- simple del español. En chino, la lengua debe curvarse ligeramente hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3: Comienza en un nivel medio, baja con fuerza hacia el pecho y luego asciende con energía hacia arriba, simulando el trazo de una V en el aire.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El trazo central (el gancho) debe ser perfectamente vertical y equilibrado en el eje central, mientras que los trazos laterales irradian simétricamente.
4. Componentes
Radical水 · Radical del agua (agua o líquido)
Es un pictograma puro que representa el flujo central de un río con gotas o corrientes a los lados.
丨 Corriente central del río
乀 Olas o gotas laterales
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares, este carácter se dibujaba como líneas onduladas que imitaban el flujo serpenteante del agua de un río.
Evolución semántica: Evolucionó de representar un río específico a denotar cualquier líquido vital, el agua en general, y por extensión conceptos relacionados con fluidez.
Es uno de los radicales más importantes y antiguos de la escritura china.
En muchos caracteres compuestos, aparece comprimido en el lado izquierdo como 氵 (三点水).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thủy
El tono hán việt 'thủy' corresponde al concepto de agua, alineándose con el significado original.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: スイ / Kun: みず
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina un arroyo serpenteante que baja desde la montaña. La línea del medio es la corriente principal dividiendo las dos orillas mojadas.
Familia fonética (形声字家族)
冰
bīnghieloAñade dos gotas de agua a la izquierda para mostrar el agua congelada.
泉
quánmanantialCombina el agua saliendo de la tierra (白 sobre 水).
Confusiones y trampas (形近字)
木(mù)
木 (madera) tiene una base horizontal cruzada, mientras que 水 (agua) tiene un gancho central vertical.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我口渴了，想喝[___]。
Pista: shuǐ
Error más frecuente
Confundir el orden de los trazos al escribirlo: empezar por los lados antes de trazar el gancho vertical central.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter '水'?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'agua' con pronunciación shuǐ en tono 3?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
水shuǐagua
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...