EN: surname Shui · water · (after a name) ... River
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · eau
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré. Le trait central vertical est légèrement courbé et sert d'axe de symétrie, tandis que les traits latéraux s'écartent harmonieusement.
1. Sens
eau
rivièrenagerfrais additionnels (argot)nom de famille Shui
nomneutre#nature#éléments#liquides
Exemples d'usage
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau.
多喝水对身体好。
Duō hē shuǐ duì shēntǐ hǎo.
Boire beaucoup d'eau est bon pour la santé.
2. Phonétique
/[ʂuei̯²¹⁴]/Ton: 214
水
shuǐshui3
|
++
ˇ(214)
=shuǐ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: le son 'ch' français mais avec la pointe de la langue recourbée vers l'arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et se rapproche du palais dur sans le toucher.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la diphtongue 'ou-i'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est la contraction de l'finale 'uei'.
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément vers le registre grave, puis remonte vers les aigus. Cela rappelle l'intonation interrogative dubitative en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'un ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer platement comme le français 'suie'. Il faut bien marquer la courbure du ton 3 et le son Consonne initiale rétroflexe 'sh'.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend en creux puis remonte brusquement, comme pour dessiner le profil d'une vallée ou un sourire.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré. Le trait central vertical est légèrement courbé et sert d'axe de symétrie, tandis que les traits latéraux s'écartent harmonieusement.
4. Composants
Radical水 · radical de l'eau (eau, liquide)
Le caractère '水' est un idéogramme pictographique montrant un courant d'eau central entouré de gouttelettes ou de vagues.
丨 le courant central de l'eau
㇇ les vagues ou éclaboussures latérales
5. Histoire
Catégorie Liushu: pictogramme
Origine: En écriture甲骨文 (caractères des os oraculaires), '水' était dessiné comme une ligne sinueuse centrale représentant un ruisseau, flanquée de quelques points représentant des gouttelettes d'eau.
Évolution du sens: Au fil des siècles, les lignes sinueuses se sont rigidifiées en traits droits pour s'adapter à l'écriture au pinceau, donnant la forme géométrique moderne tout en conservant l'idée visuelle du liquide en mouvement.
C'est l'un des radicaux les plus importants et productifs de l'écriture chinoise, servant souvent de clé sémantique pour les liquides, les rivières et les états de la matière.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thủy
Le ton du Vietnamien 'thủy' (marqué par le point souscrit) présente une parenté conceptuelle et historique avec le vocabulaire sino-xénique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ / Kun: みず
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, l'emprunt se fait par l'apprentissage direct du pinyin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un ruisseau sinueux qui serpente au milieu de la nature. La ligne centrale trace le courant vif de la rivière tandis que les petits traits sur les côtés représentent l'eau qui éclabousse de chaque côté.
Famille phonétique (形声字家族)
冰
bīngglaceComporte le radical de la glace à gauche (deux traits) associé à l'eau.
汁
zhījusLe radical de l'eau comprimé à gauche (氵) combiné avec dix (十).
Confusions & Pièges (形近字)
木(mù)
木 (bois) possède une barre horizontale traversante et des racines en bas, tandis que 水 (eau) a un trait vertical central courbé et des éclaboussures séparées.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我口渴了，想喝[___]。
Indice: shuǐ
Piège fréquent
Oublier d'appliquer la bonne modulation du ton 3 (descendant-remontant) et le prononcer de manière trop abrupte comme un ton 4.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère : 水 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'eau' en caractères chinois avec son pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
水shuǐeau
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...