Español · sucio, manchado, contaminado, corrupción
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha para mantener la armonía estructural.
1. Significado
Sucio, manchado o inmundo
Corrupto o deshonestoManchar, ensuciar o difamarSustancia de suciedad o mugre
Adjetivo / Verbo / SustantivoNeutral / Literario#estado físico#moralidad#medio ambiente
Ejemplos de uso
这件衣服很污，需要洗。
zhè jiàn yīfú hěn wū, xūyào xǐ.
Esta ropa está muy sucia, necesita lavarse.
他试图污蔑别人的清白。
tā shìtú wūmiè biérén de qīngbái.
Él intentó difamar la inocencia de los demás.
2. Sonido
/[u˥]/Tono: 55
污
wūwu1
|
++
¯(55)
=wū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: Semivocal (w)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Redondea los labios y eleva la parte trasera de la lengua.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: Vocal 'u' pura del español.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono alto y sostenido, similar a mantener una nota musical fija en la parte más alta de tu registro de voz al cantar 'aah'.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal inicial con una semivocal o pronunciarla con tono descendente debido a la similitud con interjecciones de duda en español.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con un gesto de mano horizontal y plano a la altura de los ojos, manteniendo la voz constante y firme sin altibajos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha para mantener la armonía estructural.
4. Componentes
Radical氵 · Radical de agua (Agua, líquidos o humedad)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la suciedad o contaminación está relacionada con el agua o líquidos fangosos.)
Pista fonética (声旁):于 (sonido original: yú / wū)
El carácter combina el agua (氵) a la izquierda con el símbolo de expansión o límite (于) a la derecha, sugiriendo que el agua se ha estancado y se ha vuelto turbia o sucia.
氵 Agua / Líquido
于 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 亏 (kuī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente concebido para representar agua estancada y fangosa. El radical de agua (氵) aporta el significado de líquido, mientras que (于) aporta el sonido.
Evolución semántica: Pasó de denotar agua fangosa o lodosa a significar cualquier tipo de suciedad física, para luego extenderse metafóricamente a la corrupción moral y a la difamación.
En textos clásicos se usaba frecuentemente para describir ríos turbulentos o cenagosos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
ô
El tono alto en chino corresponde a la vocalización clara del sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: オ (o) / Kun: けが.す (kegasu), よご.れる (yogoreru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
오
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina que el **agua** (氵) de un río pasa **a** **u**n lugar lleno de barro, volviéndose completamente **sucio** (wū).