Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) est plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (le caractère qui donne le son) est plus large et équilibrée.
1. Sens
sale ou souiller
souillurecorruptiondiffamer
Adjectif / Verbe / NomNeutre#état#moralité#action
Exemples d'usage
这件衣服很污。
Zhè jiàn yīfu hěn wū.
Ce vêtement est très sale.
请不要污蔑别人。
Qǐng búyào wūmiè biérén.
S'il vous plaît, ne diffamez pas les autres.
2. Phonétique
/[u⁵⁵]/Ton: 55
污
wūwu1
|
++
¯(55)
=wū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Langue positionnée au fond de la cavité buccale, lèvres arrondies.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce exactement comme le son 'ou' dans le mot français 'roue'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et haute, semblable à un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton descendant ou montant. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du front, simulant une ligne haute et stable.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) est plus étroite et légèrement surélevée, tandis que la partie de droite (le caractère qui donne le son) est plus large et équilibrée.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique la présence d'un liquide ou de boue)
Indice phonétique (声旁):于 (son d'origine: yú / wū)
L'eau (氵) combinée à un élément phonétique (于) crée l'idée d'une eau stagnante ou souillée, donc sale.
氵 eau
于 élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 亏 (kuī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine de la clé de l'eau et d'un phonétique représentant l'excès ou le débordement, désignant à l'origine des eaux troubles ou stagnantes.
Évolution du sens: Le sens est passé d'une eau trouble ou boueuse à l'idée générale de saleté, de souillure, puis par extension à la corruption morale ou verbale.
Dans la Chine ancienne, l'eau trouble était synonyme de désordre politique ou de manque de pureté.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ô
Le ton chinois aigu correspond à un son sans accent ou plat en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オ / Kun: けが.す
🇰🇷
Hanja (Coréen)
오
Pont phonétique: Le son 'wū' correspond au préfixe ou radical sino-japonais et sino-coréen 'o'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui stagne tellement longtemps qu'elle devient complètement sale et souillée (污).
Famille phonétique (形声字家族)
亏
kuīperdre, être déficitaire, heureusement, grâce àPhonetic Core (声旁)
夸
kuātranslitérer (souvent utilisé pour des mots étrangers)+ 大 (grand)