EN: bubble; foam · blister · to soak; to steep; to infuse
HSK 6
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · burbuja, remojar
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, dejando espacio para la parte derecha que es más ancha y estructurada.
1. Significado
remojar, infundir, burbuja
ampolla (en la piel)demorarse, perder el tiempoligar, conquistar (coloquial)clasificador para infusiones o acciones repetidas
verbo / sustantivo / clasificadorneutral y coloquial#líquidos#acciones cotidianas#estados físicos
Ejemplos de uso
泡茶
pào chá
infundir té / preparar té
水泡
shuǐ pào
burbuja de agua / ampolla
2. Sonido
/[pʰɑʊ̯⁵¹]/Tono: 51
泡
pàopao4
|
++
`(51)
=pào
Construcción de la sílaba
Paso a paso
pao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios juntos bloqueando el aire brevemente, luego se abren de golpe expulsando aire.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ao (diptongo abierto que va de a a o)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es equivalente a una exclamación imperativa o tajante en español (¡no!), empezando alto y cayendo drásticamente hasta el fondo.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 3 (descendente-ascendente), asegurate de que la voz baje con firmeza desde el inicio sin volver a subir.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento físico: un golpe seco de mano que cae de arriba hacia abajo (tono 4), imitando el descenso rápido de una pelota que rebota o una orden tajante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta, dejando espacio para la parte derecha que es más ancha y estructurada.
4. Componentes
Radical氵 · radical de agua (agua, líquido)
Pista semántica (形旁):氵 (indica que está relacionado con líquidos, remojo o burbujas de agua)
Pista fonética (声旁):包 (sonido original: bāo)
El radical de agua (氵) a la izquierda se une a la derecha con el carácter que significa envolver (包), sugiriendo que el agua envuelve algo para remojarlo o formar burbujas.
氵 agua o líquido
包 envolver / componente fonético (pào)
Familia fonética (形声字家族)
21· Raíz fonética: 包 (bāo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de agua (氵) que aporta el significado de líquido y el carácter (包) que actúa como base fonética.
Evolución semántica: Originalmente vinculado a líquidos y burbujas, el significado se amplió para incluir la acción de remojar (como el té en agua) y usos coloquiales modernos.
El carácter 包 aporta tanto la pista sonora como la idea de 'contener' o 'envolver' dentro de un líquido.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagina que pones agua (氵) a hervir en una olla y envuelves (包) bolsitas de té para preparar una infusión que hace burbujas (pào).
Familia fonética (形声字家族)
包
bāoenvolver, paquete, bolsa, baoPhonetic Core (声旁)
泡 tiene radical de agua (氵) de líquido, mientras que 跑 tiene radical de pie (足) de correr.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我每天下午都要[___]一杯茶。
Pista: pào
Error más frecuente
Confundir el tono 4 (pào) con el tono 1 o 2, o confundir su radical de agua con el radical de mano (扌) debido a la similitud visual con otros caracteres de la misma familia.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 泡 y cuál es su uso más común con líquidos?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'remojar' o 'hacer té' y cuál es su pronunciación con tono?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
泡pàoburbuja, remojar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...