EN: bubble; foam · blister · to soak; to steep; to infuse
HSK 6
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · bulle, mousse, tremper, infuser
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie de droite (包) s'étend sur les deux tiers restants avec un équilibre vertical harmonieux.
1. Sens
buller, mousser, tremper, infuser, faire infuser
ampoule sur la peaugaspiller le temps, traînerclassificateur pour des occurrences ou des infusions
Verbe et nomNeutre et familier#liquide#action#état physique
Exemples d'usage
泡茶
pào chá
infuser du thé
肥皂泡
féi zào pào
bulle de savon
2. Phonétique
/[pʰɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
泡
pàopao4
|
++
`(51)
=pào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'père')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres se touchent d'abord fermement puis s'écartent brusquement pour laisser passer l'air.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (similaire à la diphtongue de 'août' ou 'cacao')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme un ordre catégorique en français ('Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 4 mal articulé qui n'aurait pas une chute assez nette.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main de haut en bas, sec et autoritaire, semblable à un coup de hachoir.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (clé de l'eau) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie de droite (包) s'étend sur les deux tiers restants avec un équilibre vertical harmonieux.
4. Composants
Radical氵 · clé de l'eau (eau, liquide)
Indice sémantique (形旁):氵 (indique que le caractère est lié aux liquides, aux bulles ou au fait de tremper dans l'eau.)
Indice phonétique (声旁):包 (son d'origine: bāo)
L'eau (氵) enveloppe (包) un espace pour former une bulle ou pour y laisser tremper quelque chose.
氵 eau
包 envelopper, paquet
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 包 (bāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'eau (氵) pour le sens et du phonétique 包 (bāo) qui apporte la sonorité approchante.
Évolution du sens: À l'origine lié à l'eau et aux bulles ou flux d'eau, le sens s'est étendu aux actions impliquant des liquides (infuser, tremper) et par extension aux bulles de savon ou ampoules.
Le phonétique 包 évoque l'idée d'envelopper, ce qui rappelle visuellement une bulle qui enferme de l'air.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
pha / phao
Le son sino-vietnamien 'pha' ou 'phao' correspond sémantiquement ou phonétiquement à l'idée d'infuser ou de flotter.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ (hō) / Kun: あわ (awa)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
포
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'eau (氵) qui enveloppe (包) des grains de thé pour former des bulles et infuser une délicieuse boisson chaude.