Español · sumergir, remojar, empapar, gradualmente
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que el componente derecho (帚) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado
sumergir o remojar en un líquido
empapardejar en remojogradualmente, poco a poco (como en la forma adverbial 渐渐)
VerboNeutral / Literario#acción#líquido#proceso
Ejemplos de uso
把茶叶浸在热水里。
bǎ cháyè jìn zài rèshuǐ lǐ.
Sumergir las hojas de té en agua caliente.
衣服被雨水浸湿了。
yīfú bèi yǔshuǐ jìn shī le.
La ropa quedó empapada por el agua de lluvia.
2. Sonido
/[t͡ɕin˥˩]/Tono: 51
浸
jìnjin4
|
++
`(51)
=jìn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
jin
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: Consonante africada alveolo-palatal sorda (similar a la 'ch' suave en algunas regiones, pero con la lengua más plana hacia los dientes inferiores)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores mientras la parte anterior del dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
in
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: Rima nasal cercana a '-in' en español (como en la palabra 'fin' pero con resonancia nasal alveolar neta)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «in».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que la entonación de enfado o seguridad al afirmar algo en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial j [t͡ɕ] con la jota española [x] o la g suave inglesa. En mandarín, 'j' es una consonante africada alveolo-palatal sorda, no una fricativa gutural.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco y firme hacia abajo, como cuando asientes con la cabeza firmemente diciendo '¡No!' o das una orden tajante en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que el componente derecho (帚) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
4. Componentes
Radical氵 · Radical de agua (agua en tres trazos) (Agua, líquido)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la acción involucra líquidos, sumergirse o empaparse.)
Pista fonética (声旁):帚 (sonido original: zhǒu / jìn (proporciona la base fonética aproximada en la evolución histórica).)
El agua (氵) se junta con una escoba o herramienta de limpieza (帚) para limpiar o empapar algo profundamente en un líquido.
氵 Significa agua o líquido
帚 Componente fonético y de apoyo visual que representa una escoba
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 彐 (jì)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de agua (氵) que aporta el significado de líquidos y el carácter de escoba o barrer (帚) que originalmente contribuía al sonido.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción literal de meter algo en el agua (sumergir, remojar) a extenderse metafóricamente a procesos lentos o continuos que ocurren 'poco a poco' (como en 渐渐).
En textos clásicos chinos, ya se utilizaba para describir objetos o telas completamente penetrados por el agua.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シン (shin) / Kun: ひた.す (hitasu), ひた.る (hitaru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate usando una **escoba** (帚) hecha de juncos para limpiar el piso, pero de repente se te cae entera dentro de un recipiente lleno de **agua** (氵), quedando completamente **sumergida** y empapada (jìn).
进 significa 'entrar' y usa el radical de avance/pasos (辶), mientras que 浸 significa 'sumergir' y usa el radical de agua (氵).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
把衣服[___]在水里洗.
Pista: jìn
Error más frecuente
Confundir el tono 4 (jìn) con tonos ascendentes o planos, o confundirlo con el carácter homófono 进 (entrar) debido a que se escriben con pinyin idéntico pero diferentes radicales.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 浸 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'sumergir / remojar' que combina agua y el componente de escoba?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
浸jìnsumergir, remojar, empapar, gradualmente
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...