浸 (jìn) - Signification, Ordre des traits et Audio

浸

jìn[jin4]Ton 4

immerser, tremper, s'imprégner, progressivement

EN: to immerse · to soak · to steep

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · immerser, tremper, s'imprégner, progressivement

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) doit être fine et compacte pour laisser la place dominante à la partie de droite qui contient le phonétique.

1. Sens

immerger ou tremper dans un liquide

s'imprégnerpénétrer progressivementpetit à petit (sens temporel ou graduel)

Verbe / AdverbeSoutenu / Neutre#liquide#action#mouvement graduel

Exemples d'usage

把茶叶浸在热水里。
bǎ cháyè jìn zài rèshuǐ lǐ.
Faire tremper les feuilles de thé dans de l'eau chaude.
夜色渐渐浸入大地。
yèsè jiànjiàn jìn rù dàdì.
La nuit s'est progressivement étendue sur la terre.

2. Phonétique

/[t͡ɕin˥˩]/Ton: 51

浸

jìnjin4

`(51)

=jìn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

jin

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: j (proche du son 'dj' dans 'djinn' ou 'j' dans 'gros' mais alvéolo-palatal)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se place derrière les dents inférieures tandis que le dos de la langue se soulève vers le palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: -in (comme dans le mot français 'ine' ou la voyelle nasale 'in' sans résonance nasale excessive, proche du 'in' anglais de 'pin')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, exactement comme l'interjection française 'Non !' dite d'un ton sec et catégorique.

👂

Piège auditif: Confusion fréquente avec le son 'jìng' (ton 4 également mais avec une finale nasale vélaire -ng) ou avec le son 'qìn' qui est aspiré.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un hochement de tête affirmatif et ferme.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'eau) doit être fine et compacte pour laisser la place dominante à la partie de droite qui contient le phonétique.

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (trois points d'eau) (eau, liquide)

Indice sémantique (形旁): 氵 (Indique que l'action implique un liquide ou le fait d'être plongé dans l'eau.)

Indice phonétique (声旁): 寋 (son d'origine: jiǎn / jìn)

À gauche, la clé de l'eau (氵) montre un liquide. À droite, le composant (寋) sert de guide phonétique pour donner le son 'jìn'. Ensemble, ils signifient que l'on plonge quelque chose dans l'eau pour l'imbiber.

氵 Eau / liquide
寋 Élément phonétique et visuel de droite

Famille phonétique (形声字家族)

8· Racine phonétique: 彐 (jì)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le radical de l'eau (氵) pour signifier le liquide et un caractère phonétique pour la prononciation.

Évolution du sens: Le sens originel est lié à l'action de tremper ou d'immerger dans l'eau, qui s'est élargi par extension au concept d'imprégnation graduelle ou de pénétration lente.

Dans la Chine ancienne, ce caractère était utilisé pour décrire le trempage des fibres de chanvre ou des peaux dans l'eau.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: シン / Kun: ひた.す, ひた.る

🇰🇷

Hanja (Coréen)

침

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez de l'**eau** (氵) qui pénètre lentement et **secrètement** (rappelant le son de droite) dans un tissu précieux, en l'immergeant complètement.

Famille phonétique (形声字家族)

彐

jìpig snout (Kangxi radical 58)Phonetic Core (声旁)

雪

xuěneige+ 雨 (pluie)

灵

língspirit, efficace, agile, âme+ 火 (feu)

刍

chúto mow or cut grass; hay+ ⺈ (knife)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

禁(jìn)

禁 a deux arbres (林) en haut, tandis que 浸 a l'eau (氵) à gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们要把衣服[___]在水里洗。

Indice: jìn

Piège fréquent

Confondre le composant phonétique de droite avec celui de '禁' (jìn) ou oublier que la clé de l'eau s'écrit bien avec trois gouttes à gauche.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 浸 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'immerger / tremper' (jìn) en chinois ?

浸jìnimmerser, tremper, s'imprégner, progressivement

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0