浸
jìn[jin4]第 4 声
浸す、浸かる、徐々に
EN: to immerse · to soak · to steep
HSK 7音読み/訓読み: シン
深掘り解説
日本語 · 浸す、浸かる、徐々に
音読み/訓読み: シン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
水などに浸す、漬ける、液体にしみ込ませる
液体に浸かる、漬かる徐々に、だんだんと（「浸浸」などの形式で副詞として使用）
用例
- 把衣服浸在水里。bǎ yīfu jìn zài shuǐ lǐ.服を水に浸す。
- 浸泡在温泉中。jìnpào zài wēnquán zhōng.温泉に浸かる。
2. 発音
/[t͡ɕin⁵¹]/声調: 51
浸
jìnjin4
++
`(51)
=jìn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jin
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近い音ですが、舌先を歯茎の裏につけて隙間から摩擦音気味に出します。
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前端を硬口蓋の近くに近づけ、息をすき間から漏らすように出します。
韻母 (母音・末尾音)
in
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イン」にほぼ近い音ですが、鼻音「n」をはっきりと歯茎に舌をつけて響かせます。
口形ガイド: 単独母音として「イン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に下げるのではなく、頭ごなしに怒る時の「ダメ！」という最初の音のように高いところから急激に突き落とす感覚です。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、前の音のトーンがやや短く強く発音されます。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「jīn」や第2声の「jín」と混同しやすいため、音の終わりのピッチが下がっているかを注意深く聞き取る必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で高い位置から斜め下へ、手刀を勢いよく振り下ろすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側のさんずい（氵）はコンパクトにまとめ、右側の「寉」または「帚」の変形部分に十分なスペースを残します。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水、液体に関連することを示す)
意符 (形旁): 氵 (水や液体に浸す動作を表す意味の根拠)
音符 (声旁): 帚 (原音: jin)
「水（氵）」の中に「ほうき（帚）」のように何かをすっぽりと入れて洗ったり、液体に浸したりする様子を表しています。
- 氵 水を表す
- 帚 音符および全体の形を構成する部分
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 彐 (jì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「氵（水）」と音符「帚」を組み合わせた形声文字です。元々は水中に物を沈めたり、液体がしみ込んだりする様子を描いています。
意味の変遷: 液体の中に物がすっぽりと入る物理的な「浸す」という意味から、抽象的に物事がじわじわと染み入る様子や、長い時間をかけて徐々に変化する様子を表すようになりました。
- 古くから水に関連する日常的な動詞として使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tẩm
中国語の第4声は、ベトナム語の問診音（Thanh sắc）や重音（Thanh nặng）に近い鋭い下向きのトーンに対応することが多いです。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シン / 訓読み: ひた.す, ひた.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
침
発音の対応規則: 中国語の「jìn」は、日本語の音読み「シン」と綺麗に対応しており、母音や鼻音の響きが共通しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「水（氵）」の中に「ほうき（帚）」をどっぷりと『浸す』ことで、部屋の掃除の準備をする情景を思い浮かべましょう。
声旁字族 (形声字家族)
彐
pig snout (Kangxi radical 58)Phonetic Core (声旁)
雪
雪 (ゆき)+ 雨 (雨・雪・雲・気象)
灵
霊、精神、霊験あらたか、機敏+ 火 (火・熱・調理)
刍
to mow or cut grass; hay+ ⺈ (knife)
混同しやすい漢字 (形近字)
侵
左側が「氵（水）」なら液体に「浸す」、「亻（人）」なら他国や領域に「侵入する」です。
寝
上部に「宀（屋根）」があり、家で休む様子を表す場合は「寝」です。
8. 定着テスト
想起テスト
把茶叶[___]在热水里，一会儿就能喝了。
ヒント:
jìn学習者が陥りやすいミス
左側の部首を「氵」ではなく、うかんむりや人偏と混同して書き間違えるエラーが多いので注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「浸」を見たとき、日本語の訓読みと中国語のピンイン・意味を答えよ。
想起 (書き): 「液体に浸す、漬ける」という意味の中国語の漢字一文字を書き、ピンインと声調を答えよ。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0