Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (尚) es más ancha y abarca más espacio horizontal.
1. Significado
gotear, escurrir
derramar lágrimas o sudorfluir suavemente
VerboNeutro#agua#líquidos#acciones físicas
Ejemplos de uso
眼泪淌下来了。
Yǎnlèi tǎng xiàlái le.
Las lágrimas cayeron rodando.
额头上淌着汗水。
Étóu shang tǎngzhe hànshuǐ.
El sudor gotea por la frente.
2. Sonido
/[tʰäŋ²¹⁴]/Tono: 214
淌
tǎngtang3
|
++
ˇ(214)
=tǎng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t alveolar oclusiva sorda
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: Punta de la lengua apoyada firmemente contra la parte posterior de los incisivos superiores.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ang como en la palabra castellana 'tan' pero alargado y nasalizado en el velo del paladar.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja y vuelve a subir, igual que cuando en español dices un '¿Ah?' interrogativo expresando duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, cambia a tono 2 (por ejemplo, tǎngtǔ pasa a ser tángtǔ).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4 o no notar la aspiración inicial en la t, pronunciándola como una d suave.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 desciende desde el registro medio hacia el grave (21) y luego asciende con energía hacia el agudo (4), simulando el gesto físico de trazar una letra V en el aire.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (尚) es más ancha y abarca más espacio horizontal.
4. Componentes
Radical氵 · radical de agua (agua, líquidos)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la acción está relacionada con líquidos, flujos o humedad.)
Pista fonética (声旁):尚 (sonido original: shàng)
El agua (氵) fluye hacia arriba y hacia abajo como los techos elevados o la elevación que indica la parte superior (尚).
氵 Significado: agua o líquido
尚 Sonido: aporta la pronunciación aproximada tang
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 尚 (shàng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter compuesto formado por el radical de agua (氵) que aporta el significado de líquido y la parte fonética (尚) que sugiere el sonido y la idea de fluir o extenderse.
Evolución semántica: Originalmente se usaba para describir el flujo de agua o la caídas de gotas, evolucionando para incluir el derramamiento de lágrimas, sudor u otros fluidos corporales.
Los caracteres con el radical 氵 suelen describir fenómenos acuáticos o estados de la materia líquida.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トウ / Kun: たが.す
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate de pie bajo la lluvia: el agua (氵) cae y empieza a gotear y escurrir por tu ropa mientras miras hacia arriba (尚) con un paraguas.