Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, dejando el resto para el carácter componente de la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado
inundar o sumergir en agua
ahogarseirritar la piel por la acción de líquidosretrasar o demorar
verboNeutro#agua#acción#naturaleza
Ejemplos de uso
大水淹没了村庄。
Dàshuǐ yānmòle cūnzhuāng.
La crecida del agua inundó el pueblo.
他差点淹死在水里。
Tā chàdiǎnr yānsǐ zài shuǐ lǐ.
Casi se ahoga en el agua.
2. Sonido
/[jan⁵⁵]/Tono: 55
淹
yānyan1
|
++
¯(55)
=yān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Inicial cero (vocal inicial 'y' como semi-consonante)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: La lengua no requiere una oclusión inicial, comienza directamente con la vocal.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Rima '-an' similar a la terminación de la palabra en español 'pan'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia plano y constante, exactamente igual que una nota musical sostenida en un tono agudo, sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal inicial con una 'i' pura o confundir el tono alto con el tono ascendente al leer deprisa.
👋
Gesto físico del tono: Para el tono 1 (alto y nivelado), imagina una línea horizontal alta en el aire, como sostener la mano totalmente plana a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, dejando el resto para el carácter componente de la derecha, manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
4. Componentes
Radical氵 · radical de agua (sān diǎn shuǐ) (agua, líquidos)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la acción está relacionada con el agua o los líquidos.)
Pista fonética (声旁):奄 (sonido original: yān)
El radical de agua (氵) a la izquierda fluye y rodea al carácter de la derecha (奄), que aporta el sonido y la idea de cubrir o detener por completo.
氵 agua
奄 cubrir, repentino
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 奄 (yǎn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de agua (氵) que representa inundaciones y el elemento fonético 奄 (yān) que sugiere la acción de cubrir o sumergir algo de repente.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a desbordamientos de agua que cubrían la tierra, extendiéndose posteriormente a cualquier forma de sumergir o ahogar.
En textos clásicos chinos, describe desastres naturales provocados por desbordamientos de ríos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: エン / Kun: ひた.す
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate una gran cantidad de agua (氵) que cubre por completo y de repente a una persona que grita ¡Ay! (奄) mientras se inunda el lugar.
Familia fonética (形声字家族)
奄
yǎnsurname Yan; suddenlyPhonetic Core (声旁)
掩
yǎnto cover up; to conceal; to close (a door, book etc)+ 扌 (mano)
俺
ǎnI (northern dialects)+ 亻 (persona)
唵
ǎn(interjection) oh!; (dialect) to stuff sth in one's mouth+ 口 (boca)