淹
yān[yan1]第 1 声
水没させる、浸す、水に漬かる
EN: to flood · to submerge · to drown
HSK 7音読み/訓読み: エン
深掘り解説
日本語 · 水没させる、浸す、水に漬かる
音読み/訓読み: エン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
水没させる、浸す
溺れさせる（液体が皮膚を）刺激する、かぶれさせる遅らせる、引き延ばす
用例
- 洪水淹没了农田。hóngshuǐ yānmò le nóngtián.洪水が農地を水浸しにした。
- 大雨把道路淹了。dàyǔ bǎ dàolù yān le.大雨で道路が水に浸かった。
2. 発音
/[i̯än⁵⁵]/声調: 55
淹
yānyan1
++
¯(55)
=yān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成yan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
y
分類: 渡り音 (y)
日本語での発音近似: 日本語の「や」行の「い」の音に近い半母音
無気音
気息チェック: 『i』や『ü』の音に導く半母音です。
舌と唇の位置: 舌の前後を硬口蓋に近づけて摩擦のないように発音する
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「あん」に近いが、口をやや縦に開いて発音する
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は日本語の「ドレミ」の「ソ」のように、高く平らに一定の音程を保つ。
変調 (サンディ): 単独発音時は第1声の高平調を維持する。後に他の声調が続く場合も変調のルールは適用されない。
👂
聞き取りの注意点: 短い母音「i」から「an」への移行が早すぎて、「yan」全体の響きが不明瞭にならないよう注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 指揮棒で水平な一本の線を空中に描くように、高く一定のピッチを保つ。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「氵」はコンパクトにまとめ、右側の「奄」に十分なスペースを譲る。左右のバランスを等分にせず、左を細く右を広くとる。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水や液体に関係する事柄を示す)
意符 (形旁): 氵 (水に関連する意味（水没、浸す）を付加する)
音符 (声旁): 奄 (原音: yan)
水を表す「氵」と、おおう・覆い隠すという意味を持つ「奄」が組み合わさり、水がすっぽりと物を覆い隠す「水没させる・浸す」という意味を形成している。
- 氵 水・液体
- 奄 おおう・隠す（音符および意符）
声旁字族 (形声字家族)
13· 声符の語根: 奄 (yǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「氵」が水の意味を表し、「奄」が声を表すとともに「上から覆いかぶせる」というニュアンスを添えている。水が上から覆うようにして物を浸す様子から成り立った。
意味の変遷: 元々は水に覆われることや浸すことを指していたが、転じて皮膚が液体に刺激されてただれることや、時間を引き延ばして物事を停滞させる意味にも使われるようになった。
- 古くから水害や浸水を表現する文字として詩文や公文書に用いられてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
yêm
中国語の第1声はベトナム語の平声（Thanh ngang）に近い平らな声調に対応する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: エン / 訓読み: ひた.す
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
엄
発音の対応規則: 中国語の「yān」という発音は、日本語の漢音「エン」や訓読みの「ひたす」に対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
大水（氵）が「奄（おおいかぶさる）」ように村全体をすっぽりと包み込み、すべてを水底に『水没させ、浸して』しまった光景をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
奄
surname Yan; suddenlyPhonetic Core (声旁)
掩
to cover up; to conceal; to close (a door, book etc)+ 扌 (手・手を使った動作)
俺
I (northern dialects)+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
唵
(interjection) oh!; (dialect) to stuff sth in one's mouth+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
混同しやすい漢字 (形近字)
俺
部首が「人偏（亻）」なら人称代名詞の「俺」、「さんずい（氵）」なら水の害を表す「淹」。
8. 定着テスト
想起テスト
连续暴雨把低洼地区的道路全[___]了。
ヒント:
yān学習者が陥りやすいミス
「淹」と人称代名詞の「俺」の部首（さんずいと人偏）を混同して書き間違えるミスが非常に多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「淹」という文字を見たとき、水害や液体に関係するどのような動詞を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「水没させる、浸す」という意味を持つ、さんずい偏の中国語1文字の漢字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0