EN: Hong Kong (abbr. for 香港[Xiang1 gang3]) · surname Gang · harbor
HSK 6
Análisis a Fondo
Español · puerto
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) debe tener más espacio y estabilidad.
1. Significado
puerto, dársena, bahía
Hong Kong (abreviatura de 香港)apellido Gang
sustantivoNeutro#geografía#transporte#lugares
Ejemplos de uso
香港是一个国际大都市。
Xiānggǎng shì yīgè guójì dà dūshì.
Hong Kong es una metrópolis internacional.
这艘船缓缓驶入港口。
Zhè sōu chuán huǎnhuǎn shǐ rù gǎngkǒu.
Este barco entra lentamente en el puerto.
2. Sonido
/[kaŋ²¹⁴]/Tono: 214
港
gǎnggang3
|
++
ˇ(214)
=gǎng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua toca el velo del paladar.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -ang como en la terminación española o nasalizada
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 comienza en un registro medio-bajo, desciende un poco más y luego asciende de forma aguda, similar a cuando en español dices un '¿Ah?' interrogativo de duda.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otra sílaba en tono 3, este carácter se pronuncia típicamente con el tono ascendente (2) debido a las reglas de sandhi del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o no pronunciar la nasal Rima final -ng con claridad, haciendo que suene simplemente como 'ga'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 es descendente-ascendente (214). Con la mano, dibuja una 'V' en el aire: comienza a un nivel medio, baja hacia el fondo y luego sube con energía hacia arriba.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) debe tener más espacio y estabilidad.
4. Componentes
Radical氵 · radical de agua (tres gotas) (agua, líquido)
Pista semántica (形旁):氵 (Indica que la palabra está relacionada con el agua, el mar o los cuerpos de agua (un puerto).)
El agua (氵) se une a una callejón o espacio cerrado (巷) para formar un 'puerto', un lugar donde el agua penetra y se encierra protegiendo a los barcos.
氵 agua
巷 callejón o pasaje
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 巷 (xiàng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de agua (氵) que aporta el significado de entorno acuático, y 巷 (xiàng) que aporta el sonido original y la noción de un paso o canal estrecho.
Evolución semántica: Originalmente se refería a canales y ensenadas donde el agua y la tierra se encuentran, evolucionando para significar puerto marítimo y, por antonomasia, la ciudad de Hong Kong.
El nombre de Hong Kong (香港) significa literalmente 'puerto fragante'.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ / Kun: みなと
🇰🇷
Hanja (Coreano)
강
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo al español, pero comparte la raíz sinítica en el este de Asia.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En la orilla del agua (氵), los barcos navegan por estrechos callejones (巷) de mar hasta llegar al puerto seguro de Hong Kong.