excitar, estimular, violento
EN: to arouse · to incite · to excite
Español · excitar, estimular, violento
excitar, estimular, agitar
- 激起jī qǐsuscitar, despertar (un sentimiento o reacción)
- 激烈的辩论jīliè de biànhùnun debate intenso y acalorado
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del agua) y la parte derecha (la estructura de emisión) deben equilibrarse simétricamente, cuidando de no aplastar los trazos para que el carácter no luzca sobrecargado.
Radical 氵 · Radical del agua (Agua, líquido)
Pista semántica (形旁): 氵 (Indica líquidos o fluidos, evocando el fluir, salpicar o agitar el agua.)
Pista fonética (声旁): 敫 (sonido original: jiǎo / jī)
El agua (氵) se encuentra con una fuerza o golpe (敫) que la hace salpicar violentamente, excitando o agitando el entorno.
- 氵 Agua / líquido
- 白 Parte del componente fonético (blanco o claro)
- 方 Dirección o cuadrado dentro del componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 敫 (jiǎo)Origen: Compuesto por el radical de agua (氵) y un fonético (敫) que originalmente significaba golpear o deslumbrar con luz, sugiriendo agua agitada que refleja destellos o se desborda con fuerza.
Evolución semántica: Pasó de denotar el agua que salpica con fuerza a cualquier forma de excitación, agitación, estímulo o reacción violenta o intensa.
- En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir corrientes de agua rápidas o cataratas.
Imaginas una ola de agua (氵) que recibe un estallido de luz blanca y brillante (敫), lo que **excita** y **estimula** a todos los surfistas a saltar de emoción.
jīConfundir el carácter 激 con 极 debido a la similitud en la pronunciación y parte derecha, olvidando que 激 lleva el radical de agua.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.