Regla de equilibrio visual: La parte superior (者) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (灬) se extiende horizontalmente para sostener toda la estructura del carácter.
1. Significado
cocinar, hervir alimentos en agua
destilar (en contextos literarios)torturar o castigar con agua hirviendo (uso histórico)
VerboNeutro#acción#cocina#preparación de alimentos
Ejemplos de uso
妈妈在厨房煮饺子。
māma zài chúfáng zhǔ jiǎozi.
Mamá está hirviendo empanadillas chinas en la cocina.
把水煮开后再下面条。
bǎ shuǐ zhǔ kāi hòu zài xià miàntiáo.
Primero hierve el agua y luego echa los fideos.
2. Sonido
/[tʂu²¹⁴]/Tono: 214
煮
zhǔzhu3
|
++
ˇ(214)
=zhǔ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: Consonante retrofleja sin equivalente exacto en español, similar al sonido inicial en 'jr' o una 'ch' pronunciada con la lengua curvada hacia el paladar.
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia atrás hacia la zona alveolar posterior / paladar duro.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: Vocal u posterior y cerrada, similar a la 'u' española.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde la altura media (3) hasta el punto más bajo (2) y asciende hacia el nivel alto (4), imitando el tono de duda o incredulidad en español ('¿Ah?').
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, se convierte en tono 2 (por ejemplo, 煮饺子 zhǔ jiǎozi se pronuncia zhú jiǎozi).
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial retrofleja 'zh' con la consonante alveolar 'z' o con sonidos del español como la 'ch', perdiendo la curvatura de la lengua hacia atrás.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa bajando el tono de voz desde un nivel medio hacia el fondo y luego subiendo hacia arriba, como dibujar una 'V' o un anzuelo en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (者) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (灬) se extiende horizontalmente para sostener toda la estructura del carácter.
4. Componentes
Radical灬 · Radical de fuego (variante inferior) (fuego, calor, cocinar)
Pista semántica (形旁):灬 (Indica que la acción involucra calor o fuego (hervir, cocer).)
Pista fonética (声旁):者 (sonido original: zhě / zhǔ (aporta la base fonética aproximada).)
El carácter combina la parte superior 者 (que originalmente representaba elementos apilados y da el sonido) con la parte inferior 灬 (cuatro puntos que representan el fuego parpadeante), mostrando que se coloca algo sobre el fuego para cocinarlo.
者 Componente fonético y parte superior del carácter
灬 Fuego (cuatro puntos en la base)
Familia fonética (形声字家族)
26· Raíz fonética: 者 (zhě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En sus formas antiguas, representaba originalmente la acción de quemar carne o alimentos sobre el fuego en un recipiente sacrificial o culinario. Evolucionó para denotar la cocción con agua (hervir).
Evolución semántica: Pasó de significar de manera general la cocción con calor y fuego sacrificial a especializarse estrictamente en hervir líquidos o cocinar alimentos en agua.
Los cuatro puntos inferiores (灬) son una forma simplificada de representar las llamas del fuego (火).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
chử
El tono hán việt 'chử' corresponde históricamente al chino medio.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シャ (sha) / Kun: niru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
저
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a una persona (**者**) que está tan distraída que dejó la comida en la cocina con el fuego encendido abajo representado por cuatro chispas (**灬**), haciendo que todo empiece a **hervir (zhǔ)** desbordando vapor.
Familia fonética (形声字家族)
者
zhěsufijo que indica persona, aquel que, el quePhonetic Core (声旁)
煮 tiene el radical de fuego 灬 abajo, mientras que 著 tiene la hierba 艹 arriba.
住(zhù)
住 usa la llave de persona 亻 a la izquierda (vivir/habitar), mientras que 煮 usa fuego 灬 abajo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我饿了，请帮我[___]一碗面条。
Pista: zhǔ
Error más frecuente
Confundir la parte superior de 煮 con otros caracteres similares como 者 o olvidar los cuatro puntos de fuego (灬) en la parte inferior al escribirlo de memoria.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 煮 y cuál es su pronunciación en pinyin con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'hervir/cocinar' (zhǔ) que tiene el radical de fuego abajo?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
煮zhǔcocer o hervir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...