Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 者 ) doit être bien proportionnée et compacte, tandis que la partie inférieure ( 灬 ) s'étale horizontalement pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
cuire ou bouillir dans l'eau
faire mijoterpréparer un plat chaud (soupe, bouillon)
Verbeneutre#cuisine#action#nourriture
Exemples d'usage
把水煮开。
bǎ shuǐ zhǔ kāi.
Faire bouillir l'eau.
煮 饺子
zhǔ jiǎozi
cuire des raviolis dans l'eau bouillante
2. Phonétique
/[ʈʂu²¹⁴]/Ton: 214
煮
zhǔzhu3
|
++
ˇ(214)
=zhǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'dr' en français ou du 'j' anglais dans 'jump' mais avec la langue en arrière
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière pour toucher ou approcher la partie antérieure du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: se prononce comme le son 'ou' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas dans la gorge, puis remonte vers les aigus, rappelant une hésitation sceptique en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Confusion fréquente avec la consonne alvéolo-palatale j (jǐ), attention à bien enrouler la langue pour le son rétroflexe zh.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en décrivant un crochet.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 者 ) doit être bien proportionnée et compacte, tandis que la partie inférieure ( 灬 ) s'étale horizontalement pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical灬 · clé du feu (quatre points) (feu, chaleur)
Indice sémantique (形旁):灬 (indique la cuisson par la chaleur et le feu)
Indice phonétique (声旁):者 (son d'origine: zhě)
Le caractère combine la partie supérieure 'zhě' (qui donne une indication phonétique) et la base '灬' (les flammes du feu sous la marmite).
者 composant phonétique et sémantique ancien
灬 représente le feu ou la chaleur
Famille phonétique (形声字家族)
26· Racine phonétique: 者 (zhě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un récipient tripode (un ding) avec du feu en dessous, servant à préparer les aliments.
Évolution du sens: Passé d'un pictogramme de cuisson rituelle ou quotidienne à un verbe général désignant l'action de cuire par ébullition.
La base '灬' est une variation graphique du caractère pour le feu (火).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chử
le ton 3 mandarin correspond approximativement au ton interrogatif ou descendant-remontant en vietnamien
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シャ / Kun: niru
🇰🇷
Hanja (Coréen)
저
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **cuire** (zhǔ) un bon repas, on met les ingrédients dans une casserole sur le **feu** représenté par les quatre points en bas (灬), tandis que le chef (**者**) surveille la cuisson.