HanziGuru.熬 · áo
熬
áo[ao2]Tono 2

cocinar a fuego lento, aguatar, resistir

EN: to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct · to endure

HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · cocinar a fuego lento, aguatar, resistir

Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:14
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba o el fuego antiguo) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (fuego) se extiende horizontalmente para sostener toda la estructura del carácter.
1. Significado

cocinar a fuego lento o hervir durante mucho tiempo

soportar con paciencia una situación difícilpasar la noche en vela, trasnochar (como en熬夜)
verboNeutro#cocina#tiempo#emociones
Ejemplos de uso
  • 妈妈在厨房里熬鸡汤。
    māma zài chúfáng li áo jītāng.
    Mamá está cociendo sopa de pollo a fuego lento en la cocina.
  • 再熬几天，考试就结束了。
    zài áo jǐ tiān, kǎoshì jiù jiéshù le.
    Resiste unos días más y los exámenes habrán terminado.
2. Sonido
/[ɑʊ̯³⁵]/Tono: 35
熬
áoao2
Comienzo vocálico++
´(35)
=áo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
Comienzo vocálico
Tipo: Comienzo vocálico
Suena como: Comienzo vocálico
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Comienza directamente con el sonido vocálico.
Posición de lengua y labios: Abre la boca directamente en la forma de la vocal.
Rima final
ao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ao' similar al español en la palabra 'caos'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 (ascendente 35) funciona exactamente igual que una entonación interrogativa en español ('¿Mande?'), comenzando en un tono medio y disparándose hacia arriba.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente con el tono 3 descendente-ascendente, pronunciándolo de manera demasiado plana o bajando la voz al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es como un gesto de duda con la cabeza o una pregunta que se eleva: '¿Eh?'.
3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 14 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba o el fuego antiguo) debe ser compacta y equilibrada, mientras que la parte inferior (fuego) se extiende horizontalmente para sostener toda la estructura del carácter.

4. Componentes

Radical 灬 · fuego en la parte inferior (fuego, calor)

Pista semántica (形旁): 灬 (Indica que la acción involucra calor intenso o fuego.)

Pista fonética (声旁): 敖 (sonido original: ao)

El carácter combina la parte superior que aporta el sonido y la base de fuego (灬), representando el proceso de someter algo al calor del fuego durante un largo tiempo hasta que se cuece o se consume.

  • 敖 componente fonético y sugerencia de agitación
  • 灬 fuego en la parte inferior
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente representaba la acción de calentar líquidos o caldos lentamente sobre brasas o fuego continuo.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente la cocción lenta de alimentos y medicinas a la metáfora moderna de 'cocinar a fuego lento' las dificultades de la vida, es decir, aguantar y resistir con paciencia.

  • En la medicina tradicional china, muchas hierbas medicinales deben 'ao' (decoctarse) durante horas para liberar sus propiedades.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que pones una olla sobre el **fuego (灬)** y tienes que **aguantar (áo)** esperando toda la noche sin dormir mientras se cocina tu comida.

Familia fonética (形声字家族)
敖
áosurname Ao; variant of 遨[ao2]Phonetic Core (声旁)
傲
àoorgulloso+ 亻 (persona)
嗷
áoloud clamor; the sound of wailing+ 口 (boca)
廒
áogranary+ 广 (cobertizo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
傲(ào)
Tiene la clave de persona (亻) en lugar de fuego (灬), significando orgullo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
为了准备考试，他昨天晚上又[___]夜了。
Pista: áo
Error más frecuente

Confundir el significado de cocina lenta con aguantar, olvidando que ambos provienen de la misma metáfora de estar expuesto al fuego lento.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 熬 en el contexto de pasar la noche sin dormir?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'cocinar a fuego lento' o 'resistir' con el radical de fuego abajo?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

熬áococinar a fuego lento, aguatar, resistir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube