cosa, objeto
EN: (bound form) thing · (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
Español · cosa, objeto
cosa, objeto
- 动物dòngwùanimal
- 购物gòuwùcomprar, hacer compras
Topología: 左右 (izquierdo y derecho) · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la vaca 牛) debe mantenerse ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (忽), equilibrando ambos lados sin que la estructura se incline.
Radical 牛 · buey, vaca (animal vacuno, ganado)
Pista semántica (形旁): 牛 (indica originalmente ganado o animales sacrificados, extendiéndose luego a cosas u objetos en general)
Pista fonética (声旁): 勿 (sonido original: wù)
El carácter combina el radical de la vaca o buey (牛) a la izquierda con el símbolo fonético y de prohibición o variedad (勿) a la derecha, sugiriendo la diversidad de animales y cosas tangibles en la granja.
- 牛 buey o animal (elemento semántico)
- 勿 no / variedad (elemento fonético)
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 勿 (wù)Origen: Originalmente representaba un buey de diversos colores o pelaje mixto. Con el tiempo, el significado se amplió para abarcar cualquier tipo de animal y, posteriormente, cualquier cosa u objeto existente.
Evolución semántica: De significar 'ganado variegado' pasó a designar 'criaturas' y finalmente 'cosas u objetos materiales' en general.
- En los textos clásicos chinos, '物' (wù) se usaba con frecuencia para referirse a la naturaleza y a las personas ajenas al propio sujeto.
En una granja, un buey (牛) observa una gran variedad de cosas extrañas que no (勿) debería tocar. Cada objeto o cosa material (物) está clasificada cuidadosamente.
wùConfundir la parte derecha '勿' con el radical '才' o escribir erróneamente el radical de la izquierda usando otra forma de animal.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.