forma, estado, apariencia, demanda
EN: (bound form) form; appearance; shape · (bound form) state; condition · (bound form) to describe
Español · forma, estado, apariencia, demanda
Forma, apariencia, estado o condición de algo
- 现状xiànzhuàngsituación actual, status quo
- 状元zhuàngyuánel número uno en los exámenes imperiales
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura de izquierda a derecha requiere que el radical de la izquierda (perro/animal) sea más estrecho y compacto, dejando que el componente de la derecha (caparazón/maestro) ocupe la mayor parte del espacio visual de manera equilibrada.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 狀 y la simplificada es 状. Se simplificó sustituyendo el componente complejo de la derecha por un carácter más simple y de uso común (犬 transformado en 犭 y 壯 simplificado).
Radical 犬 · Radical de perro (Perro o animal cuadrúpedo)
Pista semántica (形旁): 犭 (Indica originalmente la categoría de animales o características físicas de bestias.)
Pista fonética (声旁): 壮 (sonido original: zhuàng)
El carácter combina el radical de perro o bestia (犭) con el componente que denota robustez o tamaño (壮), sugiriendo originalmente la apariencia física imponente o la forma corpulenta de un animal.
- 犭 Radical de bestia o animal
- 壮 Robusto, fuerte o grande
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 丬 (qiáng)Origen: Originalmente derivado de la combinación de elementos que describían la forma física imponente y la apariencia de los animales grandes o fuertes.
Evolución semántica: Con el tiempo, el significado se amplió desde la 'apariencia física de un animal' hasta la 'forma, estado o condición general de cualquier cosa', así como los escritos formales o peticiones presentadas ante la justicia.
- En la antigua China, los documentos legales y las quejas formales requerían descripciones muy detalladas de los estados o hechos, lo que consolidó el significado de 'escrito o demanda'.
Un gran **perro** robusto (**犭**) adopta una **forma** imponente y levanta una **demanda** escrita (**状**) exigiendo justicia en el tribunal.
zhuàngConfundir el carácter 状 (zhuàng) con su componente fonético 壮 (zhuàng) al escribir a mano, olvidando añadir el radical de animal (犭) a la izquierda.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.