cicatriz
EN: scar · scab
Español · cicatriz
cicatriz
- 他脸上有一道疤。Tā liǎn shàng yǒu yī dào bā.Él tiene una cicatriz en la cara.
- 伤口愈合后结了疤。Shāngkǒu yùhé hòu jié le bā.La herida formó una costra después de sanar.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la enfermedad) abarca la estructura principal de refugio, mientras que la parte derecha (la boca) se acomoda de manera compacta y equilibrada dentro del espacio lateral derecho sin invadir demasiado.
Radical 疒 · Clasificador de enfermedad (Enfermedad, dolencia, afección corporal)
Pista semántica (形旁): 疒 (Indica que el carácter está relacionado con un problema de salud, dolencia o alteración en la piel.)
Pista fonética (声旁): 巴 (sonido original: bā)
El radical de enfermedad (疒) se combina con el fonético '巴' (bā) para formar la cicatriz o marca que deja una dolencia o herida en el cuerpo.
- 疒 Enfermedad o lesión
- 巴 Elemento fonético que aporta el sonido 'bā'
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 巴 (bā)Origen: Es un carácter de formación reciente en la historia de la escritura china. Combina el radical clásico que denota dolencias corporales con el carácter '巴' que actúa como guía fonética.
Evolución semántica: Originalmente se usaba para referirse a alteraciones cutáneas o marcas provocadas por enfermedades o heridas, evolucionando hacia su significado moderno general de cicatriz o costra.
- Los caracteres con el radical 疒 solían grabarse en registros médicos antiguos para clasificar el tipo de daño físico.
Imagínate que debido a una **enfermedad** (疒) en la piel, te ha quedado una marca brillante donde un dragón (巴) te sopló fuego, dejando una clara **cicatriz** (bā).
bāConfundir el carácter 疤 con 爸 debido a la similitud visual del componente fonético derecho 巴.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.