Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la maladie) s'étire verticalement pour laisser de l'espace à la partie de droite qui fournit la phonétique et complète le caractère de manière harmonieuse.
1. Sens
cicatrice
croûtemarque laissée par une blessure
NomNeutre#corps humain#médecine#santé
Exemples d'usage
他脸上有一道疤。
Tā liǎn shàng yǒu yī dào bā.
Il a une cicatrice sur le visage.
伤口结疤了。
Shāngkǒu jié bā le.
La blessure a formé une croûte.
2. Phonétique
/[pa⁵⁵]/Ton: 55
疤
bāba1
|
++
¯(55)
=bā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ba
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'bal')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres se touchent brièvement puis se détendent, la langue reste plate et basse dans la bouche.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: a (comme dans 'chat')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée (55), comparable à un diapason ou à la note aiguë d'une sirène stationnaire.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas baisser la voix. Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut du début à la fin, sans aucune intonation interrogative ou descendante.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour marquer la régularité du ton 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la maladie) s'étire verticalement pour laisser de l'espace à la partie de droite qui fournit la phonétique et complète le caractère de manière harmonieuse.
4. Composants
Radical疒 · clé de la maladie (maladie, affection, blessure corporelle)
Indice sémantique (形旁):疒 (indique que le terme est lié à une affection corporelle, une blessure ou un problème de peau)
Indice phonétique (声旁):巴 (son d'origine: bā)
Le caractère associe la clé de la maladie ou de la blessure à gauche (疒) au composant phonétique巴 à droite, qui donne sa prononciation tout en évoquant l'idée d'une trace ou d'une attache.
疒 maladie, blessure
巴 composant phonétique (bā)
Famille phonétique (形声字家族)
20· Racine phonétique: 巴 (bā)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé plus tardivement dans l'histoire des caractères chinois, il combine un classificateur sémantique représentant un abri ou une affection corporelle avec un phonétique existant pour désigner la trace laissée par une guérison.
Évolution du sens: Initialement lié aux affections cutanées et aux blessures guérissantes, il a conservé son sens principal de cicatrice ou de croûte au fil des siècles.
La clé '疒' se retrouve dans de nombreux caractères désignant des maladies comme la fièvre ou la douleur.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ba
Correspond au système de consonnes en vietnamien sans altération majeure de la rime.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
파
Pont phonétique: Absence de correspondance étymologique directe en français, le concept s'apprenant par association visuelle directe.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur votre peau, suite à une blessure (疒), une trace persiste et vous y pensez sans cesse, collée à vous comme une sangsue ou un désir intense (巴). C'est la cicatrice (bā).