Origen: Combinación posterior de un radical pictográfico que denota enfermedad y un elemento fonético para fijar el sonido.

Evolución semántica: Originalmente vinculado a dolencias físicas graves o escalofríos invernales, su significado se amplió con el tiempo para abarcar cualquier tipo de dolor corporal (como dolor de cabeza) y, por extensión metafórica, el dolor o afecto entrañable hacia un ser querido.

• El radical 疒 aparece en casi todos los caracteres chinos tradicionales que describen condiciones médicas o patologías.