아프다, 쓰리다, 몹시 아끼다
EN: (it) hurts; sore · to love dearly
한국어 · 아프다, 쓰리다, 몹시 아끼다
아프다, 통증이 있다
- 我头疼。Wǒ tóu téng.나는 머리가 아프다.
- 妈妈很疼爱孩子。Māma hěn téng'ài háizi.엄마는 아이를 몹시 사랑하고 아낀다.
자형 구조: 포위 (바깥 엄자 부수가 안쪽을 감싸는 형태) · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 바깥쪽의 병실 암시 부수(疒)를 시원하게 넓게 그리고, 안쪽의 冬 글자는 그 품 안에 안정적으로 균형 있게 배치합니다.
부수 疒 · 병 질 엄 (병, 질병, 아픔과 관련된 의미 부수)
형방 (뜻 부수): 疒 (질병과 신체적 고통을 나타내는 의미 요소)
성방 (소리 부수): 冬 (원음: dōng / téng 소리 요소 제공)
병을 뜻하는 병질엄(疒) 부수 아래에 겨울(冬)이 들어가서, 날이 추워 뼈마디가 꽁꽁 얼어붙어 쑤시고 아픈 고통을 나타냅니다.
- 疒 질병, 아픔 (의미)
- 冬 겨울, 소리 (음)
성방자족 (형성자 가족)
9· 성부 어근: 冬 (dōng)기원: 갑골문이나 금문 이후 형성된 글자로, 질병을 뜻하는 疒과 발음 역할을 하는 冬이 결합하여 '아프다'는 뜻을 나타내게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 신체의 아픔이나 질병을 뜻하는 글자였으나, 후대에 '너무 예뻐서 꿀밤을 주고 싶을 만큼 귀여워하다/사랑하다'라는 애정의 의미로도 확장되었습니다.
- 중국 북방 방언에서는 아픈 증상을 표현할 때 이 글자를 매우 빈번하게 사용합니다.
- 사랑한다는 의미의 疼爱(téng'ài)는 자식이나 아랫사람에 대한 깊은 애정을 나타냅니다.
겨울(冬)날 병원(疒)에 갔더니, 추위에 떨어서 온몸이 쑤시고 아프다(téng)고 끙끙 앓는 모습입니다.
téng병질엄(疒) 부수 안에 들어가는 글자를 '夂'나 다른 부수로 잘못 쓰는 글자 쓰기 오류를 범하기 쉽습니다. 안쪽이 '冬'이라는 것을 주의하세요.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.