HanziGuru.痹 · bì
痹
bì[bi4]Tono 4

parálisis o entumecimiento

EN: paralysis · numbness

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
痺
Análisis a Fondo

Español · parálisis o entumecimiento

Lección en caché
1 / 1
Topología:Semi-envolvente
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: El radical de enfermedad en la parte superior izquierda (疒) debe arquearse protectoramente sobre el componente fonético (卑) que ocupa el centro y la derecha.
Lógica de simplificación: La forma simplificada '痹' reduce ligeramente los trazos internos del componente derecho en comparación con la forma tradicional '痺'.
1. Significado

entumecimiento, parálisis

adormecimiento de las extremidadespérdida temporal de la sensibilidad
sustantivo / verboFormalMorfema ligado#medicina#enfermedades#sensaciones corporales
Ejemplos de uso
  • 麻痹
    mábì
    parálisis, entumecimiento (también usado figuradamente como descuido o negligencia)
  • 结核性脑膜炎可导致 瘫痪 或 神经麻痹。
    jiéhéxìng nǎomóyán kě dǎozhì tānhuàn huò shénjīng mábì.
    La meningitis tuberculosa puede causar parálisis o parálisis nerviosa.
2. Sonido
/[pi⁵¹]/Tono: 51
痹
bìbi4
++
`(51)
=bì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora del español como en 'bota', aunque en chino es sorda y no aspirada)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios juntos para la oclusión inicial y lengua en posición relajada para la vocal Rima final.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (como la vocal 'i' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia igual que cuando exclamas un '¡No!' contundente y rápido en español.
👂
Trampa auditiva: No lo confundas con el tono 1 (bī) o el tono 2 (bí). Asegúrate de que la voz caiga desde el registro alto hasta el fondo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es como un golpe seco de karate de arriba a abajo, indicando una caída rápida y firme en la voz.
3. Escritura

Topología: Semi-envolvente · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: El radical de enfermedad en la parte superior izquierda (疒) debe arquearse protectoramente sobre el componente fonético (卑) que ocupa el centro y la derecha.

Lógica de simplificación: La forma simplificada '痹' reduce ligeramente los trazos internos del componente derecho en comparación con la forma tradicional '痺'.

4. Componentes

Radical 疒 · radical de enfermedad (enfermedad, dolencia, condición médica)

Pista semántica (形旁): 疒 (Indica que el carácter está relacionado con una afección médica, dolencia o pérdida de función corporal.)

Pista fonética (声旁): 卑 (sonido original: bēi / bì)

Una persona enferma (疒) se siente humilde, baja o disminuida (卑) porque sus extremidades sufren de parálisis y entumecimiento.

  • 疒 enfermedad o condición corporal
  • 卑 proporciona el sonido aproximado y la idea de bajeza o pérdida de fuerza
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical '疒' (enfermedad) con '卑' (que aporta la pronunciación y el matiz de debilitamiento). Originalmente representaba la pérdida de movilidad o sensibilidad en el cuerpo.

Evolución semántica: Pasó de describir un trastorno físico específico de entumecimiento a usarse en términos médicos modernos para parálisis y en sentido figurado para la negligencia (麻痹).

  • Los textos médicos tradicionales chinos ya usaban este carácter para clasificar los trastornos dolorosos y de entumecimiento causados por factores externos como el frío y la humedad.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒ (hi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
비
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagínate a alguien postrado en una cama de hospital (疒) sintiéndose muy humilde y sin fuerzas (卑) porque su cuerpo sufre de parálisis total (bì).

Familia fonética (形声字家族)
畀
bìto confer on; to give toPhonetic Core (声旁)
鼻
bínariz+ 自 (uno mismo)
淠
pìluxuriant (of water plants)+ 氵 (agua)
箅
bì(bound form) bamboo grid for steaming food+ ⺮ (bambú)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
卑(bēi)
Carece del radical de enfermedad (疒) en la parte superior y significa 'humilde' o 'bajo'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
长时间保持一个 姿势 会导致腿部发[___]。
Pista: bì
Error más frecuente

confundir el carácter '痹' con '碑' debido a que comparten el componente fonético derecho '卑'.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '痹' y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'parálisis / entumecimiento' (bì) combinando el radical de enfermedad y el componente fonético?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

痹bìparálisis o entumecimiento
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube