HanziGuru.痹 · bì
痹
bì[bi4]Ton 4

paralysie, engourdissement

EN: paralysis · numbness

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
痺
Analyse Approfondie

Français · paralysie, engourdissement

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La clé de la maladie à l'extérieur (le pavé) abrite et enveloppe le composant sémantique/phonétique à l'intérieur, qui doit rester bien centré et équilibré.
Principe de simplification: La version simplifiée 痹 conserve la structure générale avec la clé de la maladie 疒 à gauche et en haut, tandis que la partie droite a été légèrement simplifiée pour l'écriture moderne.
1. Sens

paralysie, engourdissement

faiblesse d'un membreinsensibilité
nom / adjectifsoutenu / médicalMorphème lié#médecine#santé#corps humain
Exemples d'usage
  • 麻痹
    mábì
    paralysie / engourdissement / insensibilité
  • 面瘫
    miàntān
    paralysie faciale (terme lié)
2. Phonétique
/[pi⁵¹]/Ton: 51
痹
bìbi4
++
`(51)
=bì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis ouvertes, pointe de la langue relâchée en bas.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i en français (comme dans 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et tombe brusquement vers le bas, comparable à un ordre sec en français ('Stop !' ou 'Non !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant). Veillez à ce que la voix chute nettement du sommet vers le bas.
👋
Geste physique du ton: Ton 4 (descendant sec) : un mouvement de la main qui part de haut en bas d'un coup sec, comme un hachoir qui tombe ou un ordre bref.
3. Écriture

Topologie: Semi-entourage · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La clé de la maladie à l'extérieur (le pavé) abrite et enveloppe le composant sémantique/phonétique à l'intérieur, qui doit rester bien centré et équilibré.

Principe de simplification: La version simplifiée 痹 conserve la structure générale avec la clé de la maladie 疒 à gauche et en haut, tandis que la partie droite a été légèrement simplifiée pour l'écriture moderne.

4. Composants

Radical 疒 · clé de la maladie (maladie, trouble corporel)

Indice sémantique (形旁): 疒 (Indique que le caractère est lié à un trouble médical, une affection ou une infirmité.)

Indice phonétique (声旁): 卑 (son d'origine: bēi / bì)

La clé de la maladie (疒) combinée à la composante phonétique de l'humilité ou de la base (卑) évoque un corps affaissé, engourdi ou frappé par la maladie.

  • 疒 maladie, affection
  • 卑 composante phonétique (bēi/bì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de la maladie (疒) pour le sens général et de 卑 pour indiquer la prononciation ainsi qu'une idée de repli ou d'affaiblissement.

Évolution du sens: Initialement lié aux sensations de blocage ou d'engourdissement dans la médecine traditionnelle chinoise (les syndromes de type bi), le sens s'est étendu à la notion générale de paralysie.

  • Dans la médecine traditionnelle chinoise, les syndromes Bi (痹证) désignent les douleurs articulaires et les engourdissements causés par le vent, le froid et l'humidité.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tý hoặc bí
Correspondance lexicale sino-vietnamienne historique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ (hi)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
Pont phonétique: Le radical de la maladie 疒 se retrouve dans de nombreux termes médicaux chinois.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Atteint par la **maladie** (疒), son corps devient complètement **engourdi et paralysé** (痹), au point qu'il se sent tout petit et **humble** comme le suggère la partie 卑.

Famille phonétique (形声字家族)
畀
bìto confer on; to give toPhonetic Core (声旁)
鼻
bínez+ 自 (soi-même)
淠
pìluxuriant (of water plants)+ 氵 (eau)
箅
bì(bound form) bamboo grid for steaming food+ ⺮ (bambou)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
碑(bēi)
Remplacez la clé de la maladie (疒) par la clé de la pierre (石) pour obtenir 'stèle'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
长时间保持同一个姿势，容易导致肌肉酸痛和局部[___]。
Indice: bì
Piège fréquent

Confondre la partie droite 卑 avec d'autres composants phonétiques similaires et oublier le ton 4 (descendant sec), ce qui fausse la prononciation.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation (avec ton) du caractère 痹 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'paralysie / engourdissement' (bì) en associant la clé de la maladie ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

痹bìparalysie, engourdissement
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube