cáncer
EN: cancer; (esp.) carcinoma
Español · cáncer
Cáncer, enfermedad caracterizada por el desarrollo de células anormales.
- 他患了胃癌。Tā huàn le wèi ái.Él sufre de cáncer de estómago.
- 早期发现可以治愈许多癌症。Zǎoqī fāxiàn kěyǐ zhìyù xǔduō áizhèng.La detección temprana puede curar muchos tipos de cáncer.
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 17 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical de enfermedad en la parte superior e izquierda abarca y protege al componente fonético interior, manteniendo el centro de gravedad equilibrado.
Radical 疒 · Radical de enfermedad (Enfermedad, dolencia)
Pista semántica (形旁): 疒 (Indica que el carácter pertenece al ámbito de las enfermedades.)
Pista fonética (声旁): 崕 (sonido original: ái)
El radical de enfermedad (疒) se combina con el sonido de acantilado o borde (崕/ái), sugiriendo una condición médica peligrosa que lleva al borde del abismo.
- 疒 Enfermedad
- 嵞 Componente fonético y de apoyo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 嵒Origen: Es un carácter relativamente moderno creado en el periodo imperial tardío para clasificar específicamente la enfermedad tumoral maligna, combinando el radical de dolencias con un fonético homófono.
Evolución semántica: Pasó de ser un término médico especializado en los antiguos textos chinos a convertirse en la palabra estándar moderna para referirse al cáncer en general.
- En los textos clásicos chinos, los tumores y bultos se describían de diversas formas antes de que '癌' se estandarizara.
Una persona bajo el radical de enfermedad (疒) se encuentra al borde de un peligroso acantilado (su fonético), representando el diagnóstico crítico de cáncer (ái).
áiConfundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano, o equivocarse con caracteres de la misma familia fonética que tienen diferentes radicales.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.