Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical de la maladie 疒) domine la structure avec une canne protectrice qui s'étend vers la droite, tandis que la partie inférieure (山) doit être bien centrée et compacte pour assurer la stabilité de l'ensemble.
1. Sens
cancer
carcinometumeur maligne
nomsoutenu#médecine#santé#maladie
Exemples d'usage
他患了胃癌。
Tā huàn le wèi ái.
Il souffre d'un cancer de l'estomac.
防癌筛查非常重要。
Fáng ái shāichá fēicháng zhòngyào.
Le dépistage du cancer est extrêmement important.
2. Phonétique
/[aɪ̯³⁵]/Ton: 35
癌
áiai2
|
Début vocalique++
´(35)
=ái
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
Début vocalique
Type: Début vocalique
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Commence directement par la voyelle sans consonne d'attaque.
Position de la langue et lèvres: Langue relâchée au fond de la bouche, mâchoire abaissée pour le son vocalique Consonne initiale.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la voyelle 'a' suivie de 'i' (comme dans le mot français 'aïe')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), ce qui ressemble à l'intonation interrogative en français lorsque l'on demande 'Comment ?' avec surprise.
Sandhi tonal: Le ton 2 (montant) se transforme en ton 1 (aigu et plat) lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, bien que dans ce mot isolé il conserve sa courbe montante.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas ce ton montant (ton 2) avec le ton plat (ton 1) ou le ton descendant (ton 4), car la hauteur finale doit absolument être plus haute que le point de départ.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme si vous jetiez un ballon en l'air ou montiez une pente abrupte, en accompagnant le ton montant.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 17 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical de la maladie 疒) domine la structure avec une canne protectrice qui s'étend vers la droite, tandis que la partie inférieure (山) doit être bien centrée et compacte pour assurer la stabilité de l'ensemble.
4. Composants
Radical疒 · radical de la maladie (maladie, affection)
Indice sémantique (形旁):疒 (Indique que le mot appartient au domaine des maladies et des affections médicales.)
Indice phonétique (声旁):喦 (son d'origine: ái)
Le radical de la maladie (疒) surplombe le caractère 'montagne' (山 doublé, formant 喦), évoquant une montagne de souffrance ou une tumeur qui pousse et durcit comme un rocher dans le corps.
疒 Maladie ou trouble médical
山 Montagne ou accumulation rocheuse
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 嵒
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Le caractère combine le radical médical (疒) pour signifier une affection corporelle et un ancien composant phonétique lié à l'idée de rocher ou d'aspérité, symbolisant à l'origine une tumeur dure comme la pierre.
Évolution du sens: À l'origine employé pour divers types d'excroissances ou de plaies incurables, il a évolué pour désigner spécifiquement le cancer dans la médecine moderne chinoise.
Dans les textes anciens, les affections tumorales étaient souvent décrites métaphoriquement par rapport à des aspérités rocheuses.
Le terme moderne est devenu omniprésent dans le vocabulaire scientifique et sanitaire contemporain.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nham
Le son sino-vietnamien 'nham' présente une correspondance historique intéressante bien que le mot moderne courant utilise 'ung thư'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ガン (gan)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
암
Pont phonétique: Aucun lien phonétique direct avec le français, mais le concept médical s'aligne sur la terminologie internationale (carcinome / oncologie).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une **maladie** (疒) qui forme une masse dure comme une **montagne** (山) rocheuse à l'intérieur du corps, provoquant un cri de douleur : 'Aïe !' (ái).
Contient le radical de la flèche (矢) à la place du radical de la maladie, ce qui signifie 'petit de taille' ou 'bas'.
挨(ái)
Possède la clé de la main (扌) à gauche, signifiant subir ou essuyer (ex: subir des coups), par opposition au cancer (疒).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
医学界一直在努力攻克[___]这种可怕的疾病。
Indice: ái
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton 2 (ái) avec le ton 3 ou le ton 4, ou confondre le radical de la maladie (疒) avec d'autres radicaux de structures similaires comme la porte (门) ou la maladie de peau.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère médical composé de la clé de la maladie et de la montagne ? (癌)
Production: Comment écrit-on le mot chinois pour 'cancer' (prononcé ái) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
癌áicancer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...