HanziGuru.盯 · dīng
盯
dīng[ding1]Tono 1

mirar fijamente

EN: to watch attentively · to fix one's attention on · to stare at

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · mirar fijamente

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (el radical del ojo 目) debe ocupar un poco menos de la mitad del ancho total, dejando espacio suficiente para el componente derecho (丁), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
1. Significado

mirar fijamente, observar atentamente

fijar la atención envigilar de cerca
verboNeutro#acción#visión#comportamiento humano
Ejemplos de uso
  • 他目不转睛地盯着黑板。
    Tā mù bù zhuǎn jīng de dīng zhe hēibǎn.
    Él mira fijamente la pizarra sin pestañear.
  • 别老是盯着我看。
    Bié lǎo shì dīng zhe wǒ kàn.
    No te quedes mirándome fijamente todo el tiempo.
2. Sonido
/[tiŋ⁵⁵]/Tono: 55
盯
dīngding1
++
¯(55)
=dīng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ding
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sorda no aspirada, parecida a la t suave del español)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alveolos detrás de los dientes superiores, preparándose para soltar el aire sin exhalación fuerte.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (vocal 'i' seguida de la nasal velar '-ng')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto, equivalente a mantener un tono de voz constante y elevado al cantar una nota.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'd-' con una 't-' aspirada. Recuerda que la 'd' en pinyin es una consonante oclusiva sorda no aspirada, por lo que suena más parecida a la 't' suave del español sin expulsión de aire.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se representa con una línea horizontal alta y estable, como mantener una nota musical alta sin cambios de altura, o trazar una línea recta en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos

Regla de equilibrio visual: El componente izquierdo (el radical del ojo 目) debe ocupar un poco menos de la mitad del ancho total, dejando espacio suficiente para el componente derecho (丁), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

4. Componentes

Radical 目 · Radical del ojo (ojo, visión)

Pista semántica (形旁): 目 (Indica que la acción se realiza con los ojos (mirar, observar).)

Pista fonética (声旁): 丁 (sonido original: dīng)

El carácter combina el radical del ojo (目) a la izquierda con el carácter de un clavo o sonido (丁) a la derecha. Imagina que clavas tus **ojos** como un **clavo** (丁) en un objeto para no apartar la mirada.

  • 目 Ojo, visión (elemento semántico)
  • 丁 Clavo, sonido dīng (elemento fonético)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación forma-sonido (形声). La parte izquierda (目) representa el ojo humano en los antiguos pictogramas, mientras que la parte derecha (丁) aporta el sonido fonético y evoca la idea de algo firme o clavado.

Evolución semántica: Originalmente derivado de la acción de enfocar la vista, su significado se ha mantenido constante a lo largo de los siglos como la acción de mirar fijamente o vigilar.

  • El uso del radical 目 es fundamental en caracteres relacionados con la percepción visual y las expresiones faciales.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テイ / Kun: み.る
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para **mirar fijamente** (dīng), abres bien tu **ojo** (目) y lo **clavas** como un **clavo** (丁) en la pantalla sin parpadear.

Familia fonética (形声字家族)
丁
dīngApellido Ding, adulto, cuartoPhonetic Core (声旁)
打
dádocena+ 扌 (mano)
灯
dēnglámpara+ 火 (fuego)
订
dìngreservar, acordar, suscribirse+ 讠 (habla)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
顶(dǐng)
Tiene el radical de página/cabeza (页) a la derecha en lugar de un ojo, y significa cima o cumbre.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
老师 [___] 着黑板上的错 别 字。
Pista: dīng
Error más frecuente

Confundir el tono o confundir la escritura de la parte derecha (丁) con caracteres similares como 可 o 万.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 盯?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para 'mirar fijamente' o 'clavar la mirada'?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

盯dīngmirar fijamente
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube