Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de ojo) debe ocupar cerca de un tercio del espacio, dejando el resto para la parte derecha que actúa como componente fonético.
1. Significado
dormitar, echar una cabezadita
momento de somnolencia brevedar una cabezada
verbo / sustantivoNeutro#sueño#cuerpo#descanso
Ejemplos de uso
他靠在椅子上打盹。
tā kào zài yǐ zi shàng dǎ dǔn.
Él se echó una siesta apoyado en la silla.
午饭后我总想打个盹。
wǔ fàn hòu wǒ zǒng xiǎng dǎ gè dǔn.
Después de almorzar siempre quiero echar una cabezadita.
2. Sonido
/[tu̯ən²¹⁴]/Tono: 214
盹
dǔndun3
|
++
ˇ(214)
=dǔn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d alveolar oclusiva sorda/sonora suave del español
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la cara posterior de los incisivos superiores.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: Rima -un (como en el Rima final de 'un' o 'común')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La vocal u actúa como núcleo con una nasalización Rima final en n.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende profundamente desde el medio antes de subir, lo cual contrasta fuertemente con los tonos planos del español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter cambia a tono 2 (asociado a la regla general de sandhi del tono 3).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o no descender lo suficiente en la parte baja de la curva tonal.
👋
Gesto físico del tono: Tono 3 (descendente-ascendente): Comienza a un nivel medio, baja con fuerza hacia el registro grave y luego asciende con energía hacia los agudos, imitando el gesto físico de trazar una 'V' en el aire.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de ojo) debe ocupar cerca de un tercio del espacio, dejando el resto para la parte derecha que actúa como componente fonético.
4. Componentes
Radical目 · Radical de ojo (ojo)
Pista semántica (形旁):目 (Indica que el acto de echar una cabezadita está relacionado con los ojos (cerrar los ojos para dormir).)
Pista fonética (声旁):屯 (sonido original: tún)
El carácter combina el radical del ojo (目) con el fonético '屯' (tún). Representa gráficamente los ojos (目) acumulando o reteniendo (屯) el cansancio hasta quedarse dormidos.
目 Ojo, visión
屯 Almacenar, acumular (aporta el sonido aproximado)
Familia fonética (形声字家族)
17· Raíz fonética: 屯 (tún)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter relativamente moderno creado para denotar la acción específica de cabecear de sueño. Combina la parte visual del ojo con un fonético que sugiere un estado de estancamiento o pausa.
Evolución semántica: Pasó de denotar el cansancio visual y el parpadeo por somnolencia a significar formalmente 'echar una siesta' o 'dormitar'.
Aparece con frecuencia en textos vernáculos para describir el comportamiento cotidiano de las personas cansadas.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que tus **ojos** (目) están tan cansados que deciden acumular y **almacenar** (屯) oscuridad para echarse una pequeña **siesta** (盹) en pleno día.
Familia fonética (形声字家族)
屯
túnacuartelar, almacenar, aldeaPhonetic Core (声旁)
顿
dùnparar, pausa, clasificador para comidas+ 页 (cabeza)