ojo
EN: eye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]) · (often used with 一[yi1]) a look; a glance · small hole
Español · ojo
ojo
- 他的眼睛很大。tā de yǎnjīng hěn dà.Sus ojos son muy grandes.
- 看一眼。kàn yī yǎn.Echar un vistazo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el ojo) ocupa un poco más de espacio y la parte derecha (艮) equilibra la estructura verticalmente manteniendo proporciones simétricas.
Radical 目 · Radical de ojo (ojo)
Pista semántica (形旁): 目 (indica que el significado principal está relacionado con el ojo.)
Pista fonética (声旁): 艮 (sonido original: gèn)
El carácter combina el radical de 'ojo' (目) a la izquierda con el componente de sonido '艮' a la derecha, sugiriendo la mirada firme o fija del ojo.
- 目 ojo, visión
- 艮 firme, detenido (aporta sonido y matiz)
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 艮 (gěn)Origen: Originalmente era un pictograma de un ojo humano con una pupila en el centro (que evolucionó a 目), al cual se le añadió posteriormente un elemento fonético para formar el carácter actual.
Evolución semántica: Pasó de representar estrictamente el órgano anatómico del ojo a extender su significado a la mirada, aberturas pequeñas en objetos y como clasificador para cavidades.
- En los caparazones de tortuga y huesos oraculares, 目 se dibujaba como una forma ovalada vertical con un punto en el centro.
Imagínate un OJO (目) que se queda completamente RÍGIDO (艮) y fijo al mirar una escena increíble.
yǎnConfundir el carácter 眼 con 很 debido a la similitud visual del componente derecho 艮.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.