bajo (de estatura), corto
EN: (of a person) short · (of a wall etc) low · (of rank) inferior (to); lower (than)
Español · bajo (de estatura), corto
bajo (referido a personas, estaturas o altura física)
- 他个子很矮。Tā gèzi hěn ǎi.Él es muy bajo de estatura.
- 这堵墙比较矮。Zhè dǔ qiáng bǐjiào ǎi.Este muro es bastante bajo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la barra de la flecha o componente de la flecha) debe ser más estrecha y compacta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha (la raíz o tierra) respire y mantenga el equilibrio horizontal.
Radical 矢 · Radical de la flecha (flecha)
Pista semántica (形旁): 矢 (indica que originalmente estaba relacionado con las flechas o medidas de longitud corta)
Pista fonética (声旁): 委 (sonido original: wěi / ǎi)
El carácter se compone a la izquierda de la flecha (矢) y a la derecha del carácter que significa encargar o comité (委). Juntos evocan una flecha corta o bajita.
- 矢 flecha
- 委 comité o encomendar
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 委 (wěi)Origen: Originalmente combinaba el concepto de flecha corta (矢) con un elemento fonético que aportaba el sonido. Con el tiempo, su significado se extendió para denotar cualquier objeto o persona de poca altura.
Evolución semántica: Pasó de denotar la longitud corta de objetos específicos como flechas a describir la estatura baja de las personas y la altura reducida de estructuras.
- En los textos clásicos, este término ya se utilizaba para contrastar lo alto con lo bajo en términos físicos y sociales.
Una **flecha** (矢) que fue **encomendada** (委) al arquero salió tan débil que voló muy **baja** (ǎi), cayendo antes de llegar al blanco.
ǎiConfundir el tono 3 (ǎi) con el tono 4 (ài, como en 爱 amar), cambiando totalmente el significado de la palabra.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.