EN: (of a person) short · (of a wall etc) low · (of rank) inferior (to); lower (than)
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · court, de petite taille, bas
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'arc 矢) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (la flèche ou l'élément phonétique), tout en maintenant l'équilibre horizontal.
1. Sens
Court (pour une personne), bas (pour un mur, etc.)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
Début vocalique
Type: Début vocalique
Sons proches: Absence de consonne initiale (attaque vocalique directe)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Commence directement par la voyelle sans consonne d'attaque.
Position de la langue et lèvres: La langue commence à plat au centre de la bouche pour le 'a' puis monte légèrement vers le palais pour le 'i'.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Similaire à la diphtongue 'aï' dans le mot français 'aïe'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) est comparable à l'intonation en français quand on exprime l'incrédulité ou qu'on hésite ("Ah bon ?").
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant sec (ton 4), ce qui changerait totalement le mot ou le rendrait incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Tracez un 'V' ou un crochet dans les airs : descendez la voix du milieu vers le grave, puis remontez-la vers l'aigu.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical de l'arc 矢) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie de droite (la flèche ou l'élément phonétique), tout en maintenant l'équilibre horizontal.
4. Composants
Radical矢 · Radical de la flèche (Flèche)
Indice sémantique (形旁):矢 (Indique l'origine liée à la taille ou à la longueur)
Indice phonétique (声旁):委 (son d'origine: ǎi)
Composé de la flèche (矢) à gauche et de l'élément 'confier/abandonner' (委) à droite. Une flèche qui s'incline ou qui est raccourcie évoque l'idée de quelque chose de bas ou de court.
矢 Flèche (radical)
委 Composant phonétique et sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 委 (wěi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Créé à l'origine pour représenter une flèche courte, le sens s'est élargi pour désigner la petitesse en général et le fait d'être court ou bas.
Évolution du sens: D'une flèche courte dans l'antiquité, le caractère est passé à l'adjectif général décrivant une faible hauteur ou une petite taille humaine.
Le radical de la flèche (矢) classe souvent des caractères liés aux mesures, aux armes ou aux mouvements rapides.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
ải
Correspond au ton descendant-remontant ou interrogatif en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: アイ (ai) / Kun: ひくい (hikui)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
애
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour se souvenir qu'une personne est **courte** (**ǎi**), imaginez une **flèche** (**矢**) qui a été coupée et qui **s'incline** vers le sol parce qu'elle est trop **basse**.