billete, entrada, boleto
EN: ticket · ballot · banknote
Español · billete, entrada, boleto
billete, entrada o boleto para un evento, transporte o servicio
- 我要买一张去北京的火车票。wǒ yào mǎi yì zhāng qù běijīng de huǒchē piào.Quiero comprar un billete de tren para Pekín.
- 请把电影票给出示一下。qǐng bǎ diànyǐng piào gěi chūshì yíxià.Por favor, muestre su entrada de cine.
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (覀) debe ser ancha y equilibrada horizontalmente, mientras que la parte inferior (示) debe mantenerse centrada y proporcionar una base firme sin ensancharse demasiado.
Radical 示 · Bộ thị (radical de mostrar o altar) (altar, manifestar, mostrar)
Pista semántica (形旁): 示 (indica significado relacionado con documentos oficiales, marcas o visibilidad en altares antiguos.)
Pista fonética (声旁): 覀 (sonido original: piào (variante fonética antigua de apoyo sonoro))
El carácter se compone de la parte superior que representa una red o cobertura (覀) y la parte inferior que es el altar o la muestra (示), simbolizando un papel oficial validado y mostrado.
- 覀 red o cubierta superior
- 示 altar o mostrar
Familia fonética (形声字家族)
22· Raíz fonética: 票 (piào)Origen: Originalmente derivado de conceptos de marcas o documentos estമ്പinados, evolucionó combinando un elemento visual superior con el radical de mostrar (示).
Evolución semántica: Pasó de denotar marcas de identificación o documentos oficiales a significar cualquier comprobante, billete, entrada o papeleta de valor.
- En contextos modernos se usa ampliamente para cualquier tipo de boleto de transporte o evento.
- También se emplea en finanzas para referirse a billetes de banco o acciones.
Para entrar al gran espectáculo en el **altar** (示), necesitas mostrar una pequeña **red** de seguridad (覀) impresa en tu **billete** (piào).
piàoOlvidar la aspiración en la consonante inicial 'p' y pronunciarla como una 'b' suave en español, alterando la claridad fonética.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.