Français · billet, ticket, coupon, billet de banque
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas (composé vertical)
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit être large et équilibrée, tandis que la partie inférieure (la composante montrant un feu ou un autel) s'élargit à la base pour stabiliser l'ensemble.
1. Sens
Billet, ticket, coupon, pièce d'identité ou d'embarquement
Bulletin de voteBillet de banquePersonne retenue en otage (rançon)Représentation amateur d'opéra chinoisClassificateur pour les groupes, lots ou transactions commerciales
Nom et classificateurNeutre et courant#Voyage#Commerce#Finances#Divertissement
Exemples d'usage
买车票
mǎi chēpiào
Acheter un billet de train ou de bus
一张票
yī zhāng piào
Un ticket / Un billet
2. Phonétique
/[pʰi̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
票
piàopiao4
|
++
`(51)
=piào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
piao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (consonne occlusive bilabiale sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées pour bloquer l'air, puis s'écartent brusquement en libérant un souffle.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: iaou (diphtongue combinant i et ao)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et tombe verticalement vers le bas (niveau 1), imitant un ordre sec ou une affirmation catégorique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est court, direct et chute nettement depuis les hauteurs.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et décidé de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un coup de tampon sur un billet.
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit être large et équilibrée, tandis que la partie inférieure (la composante montrant un feu ou un autel) s'élargit à la base pour stabiliser l'ensemble.
4. Composants
Radical示 · Radical de l'esprit ou de l'autel (Divination, esprit, ancêtres)
Indice sémantique (形旁):示 (Indique à l'origine une table d'offrandes ou un acte rituel)
Indice phonétique (声旁):覀 (son d'origine: piào)
Le caractère se compose d'une structure supérieure ressemblant à un filet ou une couverture (覀) placée au-dessus d'un autel ou d'une offrande (示), représentant à l'origine un morceau de tissu précieux utilisé pour les rituels.
覀 Élément phonétique et visuel supérieur
示 Radical de l'autel ou de la manifestation
Famille phonétique (形声字家族)
22· Racine phonétique: 票 (piào)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des bandes de tissu ou des marques sur des objets précieux pour marquer la valeur ou l'appartenance lors de rituels.
Évolution du sens: Passant de bandes de tissu rituel à des reçus, des billets de passage, puis à l'argent papier (billets de banque) et aux tickets modernes.
Dans la Chine ancienne, les premiers 'billets de banque' (Jiaozi) ont évolué à partir de reçus en papier.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phiếu
Le ton s sắc en vietnamien correspond au ton montant ou descendant sec selon les contextes, proche du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒョウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
표
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour obtenir un **billet** (piào) pour le spectacle, il faut déposer une offrande sur l'autel (**示**) sous le regard vigilant du guichetier.