Regla de equilibrio visual: El carácter está dividido verticalmente en dos partes equilibradas. La parte izquierda y la derecha deben ocupar proporciones similares para evitar que el carácter luzca inclinado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (離) se simplificó (离) reduciendo complejos componentes antiguos en la parte superior e inferior para agilizar la escritura a mano moderna.
1. Significado
separar, dejar, estar lejos de
desde (al indicar distancias)sin algo, independiente deuno de los Ocho Trigramas (Ba Gua) simbolizando el fuego
verbo / preposiciónNeutro#espacio#movimiento#relaciones
Ejemplos de uso
我离开家了。
wǒ lí kāi jiā le.
He dejado mi casa / Me he ido de casa.
学校离这里不远。
xuéxiào lí zhèlǐ bù yuǎn.
La escuela no está lejos de aquí.
2. Sonido
/[li³⁵]/Tono: 35
离
líli2
|
++
´(35)
=lí
Construcción de la sílaba
Paso a paso
li
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (sonido lateral alveolar como en 'luna')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente el alvéolo superior, permitiendo que el aire fluya por los lados.
Rima final
i
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: i (vocal alta anterior cerrada, similar a la 'i' en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «i».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 empieza en un registro medio y sube hacia el agudo, exactamente igual que una pregunta de tono ascendente en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente (tono 2) con el tono plano o descendente, lo cual puede cambiar el significado de la palabra por completo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente, similar a cuando en español dices '¿Eh?' con sorpresa o dudas subiendo el tono de voz al Rima final. El gesto manual consiste en trazar una línea diagonal que sube de izquierda a derecha.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter está dividido verticalmente en dos partes equilibradas. La parte izquierda y la derecha deben ocupar proporciones similares para evitar que el carácter luzca inclinado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (離) se simplificó (离) reduciendo complejos componentes antiguos en la parte superior e inferior para agilizar la escritura a mano moderna.
4. Componentes
Radical 亠 · Radical de la tapa o punto elevado (tapa, cobertura)
Pista semántica (形旁):隹 (ave de cola corta, simboliza la separación o el vuelo del ave)
Pista fonética (声旁): 离 (sonido original: lí)
Un ave (隹) atrapada bajo una red o estructura que finalmente se escapa y se separa volando.
亠 tapa o cobertura superior
凶 mal presagio o trampa
隹 pájaro
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 离 (chī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba a un animal mítico parecido a un leopardo o a un pájaro que se separa de su grupo. En los huesos oraculares, su forma se asemejaba a una criatura dividida.
Evolución semántica: Pasó de denotar una bestia mítica o la acción de atrapar y separar, a significar en el chino moderno 'dejar', 'separar de' y 'distancia'.
En el I Ching (Libro de los Cambios), este carácter representa el trigrama del fuego (lí), que simboliza la claridad y la dependencia de las cosas entre sí.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: リ (ri) / Kun: はar.eru (hanareru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
리
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Un PÁJARO (隹) se escapa de su TRAMPA bajo el TECHO ( 亠 ) y decide SEPARARSE (离) de su dueño para volar libre hacia el cielo.
Familia fonética (形声字家族)
璃
lí(phonetic character used in transliteration of foreign names); Taiwan pr. [li4]+ 王 (jade)
Asegúrate de no confundirlo con caracteres de estructura similar que utilicen el radical de la mano o del corazón.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我家[___]学校很近。
Pista: lí
Error más frecuente
Olvidar que '离' actúa como preposición de distancia antes del lugar de referencia, colocándose siempre antes del objeto del cual se mide la distancia o separación.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter '离' y cómo se traduce cuando se habla de distancias?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'separar' o 'dejar' con pronunciación 'lí' y 11 trazos?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
离líseparar, dejar, desde
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...