Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser compacta y equilibrada sobre la parte inferior, manteniendo el eje central simétrico.
1. Significado
calcular o contar
considerar comoplanear o estimar
verboNeutro#matemáticas#pensamiento#acción
Ejemplos de uso
你会算账吗？
nǐ huì suàn zhàng ma?
¿Sabes llevar las cuentas?
这不算什么。
zhè bù suàn shénme.
Esto no es nada / Esto no cuenta para nada.
2. Sonido
/[su̯än⁵¹]/Tono: 51
算
suànsuan4
|
++
`(51)
=suàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
suan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s fricativa sibilante alveolar sorda
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca suavemente al reverso de los incisivos inferiores, dejando escapar el aire con un silbido leve.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo uan (u + an)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso seco y rápido, equivalente al acento enfático de rechazo en una palabra esdrújula o aguda cortada en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la rima '-uan' con '-ang' debido a una pronunciación demasiado abierta.
👋
Gesto físico del tono: Tono descendente corto (tono 4): Comienza en el registro alto y cae de golpe hasta el fondo, exactamente igual que cuando decimos '¡No!' con firmeza y autoridad en español.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser compacta y equilibrada sobre la parte inferior, manteniendo el eje central simétrico.
4. Componentes
Radical竹 · bambú (bambú)
Pista semántica (形旁):竹 (indica el instrumento de cálculo antiguo hecho de varillas de bambú)
Pista fonética (声旁):鼻 (sonido original: suan)
El carácter combina la parte superior de bambú (竹) con la parte inferior de una mano (又) y un ojo u otro elemento, representando el acto antiguo de contar con varillas de conteo.
竹 varillas de bambú para contar
炗 elemento fonético y de acción
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 算 (suàn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba el uso de varillas de conteo hechas de bambú para realizar operaciones aritméticas en la China antigua.
Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente 'calcular con varillas de bambú' a cualquier forma de cálculo matemático, estimación, planificación o consideración general.
Las varillas de conteo (chòushù) fueron el antecedente directo del ábaco y se guardaban en tubos especiales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
toán
El tono en sino-vietnamita corresponde al tono alto descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サン / Kun: 算.える
🇰🇷
Hanja (Coreano)
산
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **calcular** (suàn) los gastos, usas varillas de **bambú** (竹) en tus manos.
Familia fonética (形声字家族)
篡
cuànto seize; to usurp+ 厶 (privado)
篹
suǎnancient bamboo basket for food; variant of 匴[suan3]+ 㔾 (seal)
籑
zhuànold variant of 撰[zhuan4]+ 食 (comida)
纂
zuǎn(literary) to compile; to edit (variant of 纂[zuan3])+ 糸 (seda)